1
00:00:17,549 --> 00:00:21,152
♪ من لونا إلى هيدالغو
أنا أمشي على الدرب ♪

2
00:00:21,152 --> 00:00:24,890
♪ وعندما التقيت بك
أبحر قلبي ♪

3
00:00:24,890 --> 00:00:28,226
♪ لكنني التقيت للتو بشخص آخر
هذا يرشد ميزاني ♪

4
00:00:28,226 --> 00:00:32,898
-♪ ماذا؟ ♪
-♪ تشيليز، مم، تشيليز الحب ♪

5
00:00:32,898 --> 00:00:36,568
♪ شعب الدولة العظيمة
نيو مكسيكو ♪

6
00:00:36,568 --> 00:00:40,038
♪ تعرف على كيفية ضبطها
لوحات متوهجة ♪

7
00:00:40,038 --> 00:00:44,743
♪ لكن يا عزيزتي، لقد أخبرتك للتو
أحبك جداً ♪

8
00:00:44,743 --> 00:00:48,046
♪ تشيلي، مم، تشيلي هي الحب ♪

9
00:00:48,046 --> 00:00:51,816
♪ أحبهم
مجموعات منهم ♪

10
00:00:51,816 --> 00:00:55,287
♪ على الفطور، الغداء
والعشاء ♪

11
00:00:55,287 --> 00:00:58,957
♪ لا يوجد طبق
التي يمكنك أن تكرهها ♪

12
00:00:58,957 --> 00:01:02,861
♪ لقد تحولوا إلى قديسي
في آثم ♪

13
00:01:02,861 --> 00:01:06,898
♪ إذن يا عزيزتي، الآن تعلمين
أين تقف معي ♪

14
00:01:06,898 --> 00:01:08,133
♪ لكني لا أتفهم حقًا- ♪

15
00:01:08,133 --> 00:01:10,769
♪ لا تبدأ القتال
ما فائدة ذلك؟ ♪

16
00:01:10,769 --> 00:01:14,573
♪ ليس هناك أي اهتزاز
هذا الولاء ♪

17
00:01:14,573 --> 00:01:19,911
-♪ تشيلي ♪
-♪ مم، الفلفل الحار هو الحب ♪

18
00:01:29,988 --> 00:01:33,658
♪ إذن يا عزيزتي، الآن تعلمين
أين تقف معي ♪

19
00:01:33,658 --> 00:01:34,859
♪ لكني لا أقلق-- ♪

20
00:01:34,859 --> 00:01:37,362
♪ لا تبدأ القتال
ماذا سيكون جيد؟ ♪

21
00:01:37,362 --> 00:01:41,199
♪ ليس هناك أي اهتزاز
هذا الولاء ♪

22
00:01:41,199 --> 00:01:45,737
-♪ تشيلي ♪
-♪ مم، الفلفل الحار هو الحب ♪

23
00:01:45,737 --> 00:01:49,608
♪ نحن نتحدث فقط عن
خضار هنا، أليس كذلك؟ ♪

24
00:01:49,608 --> 00:01:54,946
♪ تشيلي، مم، تشيلي هي الحب ♪

25
00:02:41,693 --> 00:02:43,261
صباح الخير يا عزيزتي.

26
00:02:43,261 --> 00:02:45,363
رائع.

27
00:02:45,363 --> 00:02:49,134
نعم، يجب تكثيف الأمور.
الرجل الحديدي في ثلاثة أشهر.

28
00:02:49,134 --> 00:02:51,202
تبدو مثل
طفل في الثامنة من عمره،

29
00:02:51,202 --> 00:02:52,871
الانتقال من هواية إلى هواية.

30
00:02:52,871 --> 00:02:54,939
أتمنى التركيز
انتباهك

31
00:02:54,939 --> 00:02:57,242
على شيء آخر.

32
00:02:57,842 --> 00:02:59,711
مثل حياتك المهنية.

33
00:02:59,911 --> 00:03:01,446
جويل ، الإجمالي!

34
00:03:03,848 --> 00:03:05,717
أين القهوة؟

35
00:03:05,717 --> 00:03:08,086
أين صانع القهوة الخاص بي؟

36
00:03:08,153 --> 00:03:10,722
-Ew!
-هذا ليس في صالحك.

37
00:03:10,722 --> 00:03:13,124
وأنت متوتر للغاية
عندما تكون عليه.

38
00:03:13,124 --> 00:03:16,294
ماذا-- وذلك عندما
ليس لدي قهوتي!

39
00:03:16,294 --> 00:03:19,297
بجانب،
يتعارض مع المطبخ.

40
00:03:19,297 --> 00:03:21,466
إنه شيء جمالي.

41
00:03:23,902 --> 00:03:26,404
إفطار! أنا جائع!

42
00:03:26,404 --> 00:03:28,873
هل درست الإملاء الخاص بك؟

43
00:03:29,407 --> 00:03:31,309
البوكيرك.

44
00:03:31,876 --> 00:03:34,079
-أل-ل...
-هم.

45
00:03:34,179 --> 00:03:38,283
بي يو... كوكي؟

46
00:03:38,349 --> 00:03:42,287
هيا يا أمي!
أنت لا تصبح أصغر سنا!

47
00:03:42,287 --> 00:03:45,090
هذا ما يقوله أبوليتا.

48
00:03:45,090 --> 00:03:47,759
نعم، حسنا، أبوليتا مجنون.

49
00:03:47,759 --> 00:03:50,462
-ها أنت ذا!

50
00:03:50,462 --> 00:03:52,363
حسنًا، جربه الآن.

51
00:03:53,765 --> 00:03:54,332
مم، ترى؟

52
00:03:54,332 --> 00:03:56,201
ابنتي قد لا تعرف
كيفية التهجئة,

53
00:03:56,201 --> 00:03:57,469
لكنها بالتأكيد لديها ذوق جيد.

54
00:03:57,469 --> 00:04:01,506
تذكر كيف اعتدت عليه
ليس مثل البطاطا الحلوة؟

55
00:04:01,806 --> 00:04:04,342
واللفت؟ والبنجر؟

56
00:04:04,342 --> 00:04:06,778
-هيا يا أمي!
-أوه!

57
00:04:06,778 --> 00:04:09,280
يعجبك، أليس كذلك؟
أنت تحب ذلك.

58
00:04:09,280 --> 00:04:11,349
-أنا أحبه.

59
00:04:11,349 --> 00:04:14,385
يرى؟

60
00:04:25,797 --> 00:04:30,135
ما الذي تحصل عليه من الجميع
هذا العصير والتدريب؟

61
00:04:30,201 --> 00:04:32,437
لا أعرف. غاية؟

62
00:04:32,437 --> 00:04:36,541
- الغذاء هو الوقود .
-وكذلك الكافيين.

63
00:05:01,432 --> 00:05:06,204
المعلق: لدينا أشياء كبيرة
الطبخ هنا في Tortilla Hut.

64
00:05:06,204 --> 00:05:08,106
ومن قال
الحجم لا يهم،

65
00:05:08,106 --> 00:05:12,510
من الواضح أنه لم يجرب لحم البقر لدينا أبدًا،
بوريتو بيني.

66
00:05:13,578 --> 00:05:14,579
تورتيلا هت,

67
00:05:14,579 --> 00:05:17,048
حيث كل شيء
أكبر وأفضل.

68
00:05:18,383 --> 00:05:20,885
عزيزتي، هل رأيت ذلك؟

69
00:05:20,885 --> 00:05:22,287
-كان ذلك--
-آه آسف يا زعيم.

70
00:05:22,287 --> 00:05:24,189
إنه فقط-- ذلك الرجل الصغير
يشققني.

71
00:05:24,189 --> 00:05:26,524
أكره أن أقول ذلك،
لكن أطفالي يأكلون هناك أيضًا.

72
00:05:26,524 --> 00:05:29,260
أعني، في أي مكان آخر يمكنك الحصول عليه
خمسة سندويشات التاكو مقابل 99 سنتا؟

73
00:05:29,260 --> 00:05:31,329
في أي مكان.
ويجب أن تكون هذه هي النقطة.

74
00:05:31,329 --> 00:05:34,332
تريد الجودة،
عليك أن تدفع ثمنها.

75
00:05:41,906 --> 00:05:44,876
مم... أفضل.

76
00:05:44,876 --> 00:05:48,213
أين نحن مع
كريما دي شيلي بوبلانو؟

77
00:05:48,213 --> 00:05:49,013
اه...

78
00:05:49,013 --> 00:05:53,117
لا يمكننا صنع كريما دي تشيلي
بوبلانو بدون فلفل حار.

79
00:05:54,953 --> 00:05:56,120
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج

80
00:05:56,120 --> 00:05:57,522
يد اضافية
في حقل شيلي الخاص بك؟

81
00:05:57,522 --> 00:06:00,558
لا تقلق،
سرك آمن معي

82
00:06:01,159 --> 00:06:01,960
مم مم.

83
00:06:01,960 --> 00:06:05,296
إذا سأل أحد، ذهبت إلى المدينة
للإمدادات، حسنا؟

84
00:06:05,296 --> 00:06:08,266
-أطفئه، غونزالو.
-تمام.

85
00:06:08,633 --> 00:06:11,569
جافيرا: أطفئه، أستطيع ذلك
سماع ذلك!

86
00:06:11,569 --> 00:06:13,605
حسنا، شخصيا، أعتقد
ينبغي لنا أن نجعل

87
00:06:13,605 --> 00:06:17,876
المزيد من الورك.
نداء إلى جيل الألفية.

88
00:06:18,443 --> 00:06:21,479
نعم، لا، أنا أسميها ث.
هل يعجبك ذلك؟

89
00:06:21,479 --> 00:06:23,014
ممارسة الجنس عبر الهاتف
مع والدي مرة أخرى؟

90
00:06:23,014 --> 00:06:24,549
كما تعلم، سيد فلاناغان،
ابنك في الواقع فقط

91
00:06:24,549 --> 00:06:26,117
-دخلت.
لا، أنا--

92
00:06:26,117 --> 00:06:29,587
- نعم، لا، هنا هو.
-أنا-- يا أبي.

93
00:06:29,988 --> 00:06:30,955
نعم!

94
00:06:30,955 --> 00:06:33,024
اها اها.

95
00:06:33,024 --> 00:06:33,925
أنت تعرف...

96
00:06:33,925 --> 00:06:36,227
نعم، الحديث عن ماذا
ينبغي أن أفعل مع حياتي،

97
00:06:36,227 --> 00:06:37,462
أنا حقا يجب أن أعود
للعمل,

98
00:06:37,462 --> 00:06:40,031
لأن هناك
اجتماع المنتج الجديد...

99
00:06:40,031 --> 00:06:41,966
- لقد دفعوا للتو إلى الساعة 10:00 صباحًا.
-نعم.

100
00:06:41,966 --> 00:06:44,002
هارون أخبرني للتو

101
00:06:44,435 --> 00:06:45,570
نعم، لا أستطيع الانتظار للذهاب.

102
00:06:45,570 --> 00:06:47,538
نعم، لا، سيكون كذلك
أفضل جزء من يومي.

103
00:06:47,538 --> 00:06:49,641
حسنا، أحبك، وداعا.

104
00:06:50,942 --> 00:06:52,477
شكرا هارون.

105
00:06:59,584 --> 00:07:00,485
مهلا يا صديقي.

106
00:07:00,485 --> 00:07:02,654
سوف يتأخر
لاجتماع المنتج.

107
00:07:03,354 --> 00:07:05,056
أوه...

108
00:07:05,123 --> 00:07:05,924
نعم.

109
00:07:05,924 --> 00:07:07,659
أنت تعرف أنني أخذت هذا فقط
أزعج مساعد لأنني اعتقدت

110
00:07:07,659 --> 00:07:11,129
بالكاد سيكون هنا،
سأحظى بفرصة الحصول على ترقية.

111
00:07:11,129 --> 00:07:13,264
سمعت أن العائلة
الضغط عليه،

112
00:07:13,264 --> 00:07:14,933
لكنني متأكد من أنه كذلك
سوف تستمر في القيام به

113
00:07:14,933 --> 00:07:17,101
هذا الحد الأدنى
أنه يفعل، لذلك...

114
00:07:17,101 --> 00:07:20,071
نعم، ولكن ماذا لو بدأ
في الواقع...

115
00:07:20,204 --> 00:07:21,105
هل تعلم العمل؟

116
00:07:21,105 --> 00:07:22,640
- أعطني سترتك، هيا.
-بجد؟

117
00:07:22,640 --> 00:07:24,475
-افعلها، هيا.
-أنت تمزح معي!

118
00:07:24,475 --> 00:07:26,344
سأعيده.

119
00:07:27,011 --> 00:07:28,947
ماذا كان هذا؟

120
00:07:29,414 --> 00:07:32,116
لن أقلق بشأن ذلك.

121
00:07:36,120 --> 00:07:40,625
ستيسي: صباح الخير للجميع.
أوه! انظر إلى من ظهر.

122
00:07:40,625 --> 00:07:41,993
لا تتحمس كثيراً يا أختي.

123
00:07:41,993 --> 00:07:44,228
أنا فقط لا أريد التحدث
إلى والدنا.

124
00:07:44,228 --> 00:07:47,598
لذلك، أنا متأكد من الجميع
لقد رأى العناوين الرئيسية.

125
00:07:47,598 --> 00:07:49,267
لدينا؟

126
00:07:52,170 --> 00:07:55,406
أوه، أبي لن يعجبه ذلك!

127
00:07:55,406 --> 00:07:59,410
رقم، علينا أن نواجه الحقائق.
الأذواق تتطور.

128
00:07:59,410 --> 00:08:03,247
عملائنا يريدون
الطعام الحرفي

129
00:08:03,247 --> 00:08:05,450
وتجربة أصيلة.

130
00:08:05,450 --> 00:08:08,720
لقد حان التطور
إلى بلدة صغيرة، أمريكا.

131
00:08:08,720 --> 00:08:12,190
ونحن بحاجة إلى التطور
جنبا إلى جنب.

132
00:08:12,190 --> 00:08:15,560
إذن هذا يعني فقط
شيء واحد لتورتيلا هت:

133
00:08:15,560 --> 00:08:17,228
تنوع القائمة.

134
00:08:17,228 --> 00:08:19,998
لقد كنا نبحر
لفترة طويلة جدًا.

135
00:08:19,998 --> 00:08:22,667
نحن بحاجة للخروج من هناك
في الميدان،

136
00:08:22,667 --> 00:08:24,635
وانظر ما هو الطبخ.

137
00:08:24,736 --> 00:08:25,603
لذلك، بريان،

138
00:08:25,603 --> 00:08:28,139
أم، أنا بحاجة لك أن تأخذ
الساحل الشرقي.

139
00:08:28,139 --> 00:08:29,273
-نعم.
- و ميغان

140
00:08:29,273 --> 00:08:31,275
هناك بعض الأشياء العظيمة
يحدث في شيكاغو

141
00:08:31,275 --> 00:08:32,343
وفي الشمال الغربي.

142
00:08:32,343 --> 00:08:34,412
وجويل،
لقد تحدثت مع والدي حول هذا الموضوع،

143
00:08:34,412 --> 00:08:37,081
ويريدك أن تتعامل معه
الجنوب الغربي.

144
00:08:37,081 --> 00:08:38,016
لا مشكلة.

145
00:08:38,016 --> 00:08:40,018
مما يعني
سوف تسافر

146
00:08:40,018 --> 00:08:40,718
إلى الجنوب الغربي

147
00:08:40,718 --> 00:08:43,521
والتعامل مع جميع الأبحاث
والتنمية.

148
00:08:43,521 --> 00:08:44,555
أريدك أن تطفئها،

149
00:08:44,555 --> 00:08:47,258
في كل ثقب في الجدار،
كل جوهرة مخفية،

150
00:08:47,258 --> 00:08:49,093
أخذ العينات بقدر
من الطعام الإقليمي

151
00:08:49,093 --> 00:08:53,297
كما يستغرق حتى نجد
منتجنا الكبير القادم.

152
00:08:53,297 --> 00:08:56,801
ماذا؟ مستحيل!
هذا مثل...

153
00:08:57,435 --> 00:08:59,504
العمل.
هذا مثل العمل الحقيقي.

154
00:08:59,504 --> 00:09:01,039
أرسلها!

155
00:09:01,039 --> 00:09:03,307
ستيسي: جينا هي
في إجازة أمومة

156
00:09:03,307 --> 00:09:04,442
ابتداءً من الأسبوع المقبل، لذا...

157
00:09:04,442 --> 00:09:06,544
أنا أتدرب من أجل الترياتلون،
هذا مثل إنجاب طفل،

158
00:09:06,544 --> 00:09:08,513
إلا أنه
في الواقع جيدة بالنسبة لك.

159
00:09:08,513 --> 00:09:11,149
ستايسي، لماذا لا تسمح لي
الاستيلاء على الإقليم؟

160
00:09:11,149 --> 00:09:13,284
أعني،
إنها منطقة قابلة للحياة للغاية،

161
00:09:13,284 --> 00:09:16,754
و [التحدث بالإسبانية]

162
00:09:16,754 --> 00:09:20,091
نعم، دعه يفعل ذلك.
دع هذا الرجل...

163
00:09:20,091 --> 00:09:21,793
-براين.
-أيا كان.

164
00:09:21,793 --> 00:09:24,395
جويل,
أريدك أن تتعامل مع هذا.

165
00:09:24,395 --> 00:09:27,198
وأعتقد ذلك
كان Grandpop يريد ذلك

166
00:09:27,198 --> 00:09:28,433
لك أن تعود إلى جذورك.

167
00:09:28,433 --> 00:09:32,470
الجذور؟ ما الجذور؟
أنا من لاجونا نيجيل.

168
00:09:32,470 --> 00:09:37,608
أنا-- أنا آكل نظيفًا الآن.
لا أستطيع أن أكل غير المرغوب فيه.

169
00:09:37,608 --> 00:09:38,609
حسنًا، هذا جيد،

170
00:09:38,609 --> 00:09:40,812
لأنني أريدك أن تركز
على المطبخ المكسيكي الجديد.

171
00:09:40,812 --> 00:09:43,081
لا أستطيع كل الجبن!
لا أستطيع تناول الدهون،

172
00:09:43,081 --> 00:09:44,248
لا أستطيع حتى تناول الدهون الجيدة.

173
00:09:44,248 --> 00:09:46,084
لا أتذكر آخر مرة
كان لي الأفوكادو.

174
00:09:46,084 --> 00:09:48,586
ودعونا نواجه الأمر،
أنا أكره الطعام المكسيكي.

175
00:09:48,586 --> 00:09:52,323
وهذا ليس خطأي،
لأن لدي معدة يهودية.

176
00:09:52,323 --> 00:09:55,226
وهو أمر غريب،
لأننا الأيرلندية.

177
00:09:56,327 --> 00:10:00,698
-لم يقل أنه من المنطقي.
-حسنا، أي أسئلة؟

178
00:10:06,437 --> 00:10:11,109
-لماذا لست في المدرسة؟
-كان لدينا نصف يوم، أتذكر؟

179
00:10:11,576 --> 00:10:13,411
يمين.

180
00:10:14,812 --> 00:10:17,415
كما تعلمون، يمكنني المساعدة
إذا سمحت لي.

181
00:10:17,415 --> 00:10:19,684
لا يمكنك المساعدة في تحميص الفلفل الحار،
com.chiquita. همم؟

182
00:10:19,684 --> 00:10:23,621
ما هي الصفقة الكبيرة؟
انهم مجرد تشيلي!

183
00:10:24,322 --> 00:10:27,358
-فقط تشيلي؟
-نعم.

184
00:10:27,492 --> 00:10:30,761
ربما حان الوقت لتتعلم
عن تراثك.

185
00:10:30,761 --> 00:10:32,497
جلالة الملك؟

186
00:10:32,864 --> 00:10:36,567
تمام.
تراثك.

187
00:10:36,567 --> 00:10:40,671
الإرث هو شيء خاص
هذا في عائلتك.

188
00:10:40,671 --> 00:10:43,508
إنه جزء منك،
وليس الجميع لديه ذلك.

189
00:10:43,508 --> 00:10:47,378
-إذن فهو خاص بنا فقط؟
-أوه نعم.

190
00:10:47,378 --> 00:10:50,681
هذا هو سر عائلتنا. تمام؟

191
00:10:50,681 --> 00:10:52,850
-لا يمكنك إخبار أحد.
-أقسم الخنصر.

192
00:10:52,850 --> 00:10:56,521
-بينكي أقسم؟ أنا أثق بك.
-تمام.

193
00:10:57,255 --> 00:10:58,489
حسنًا.

194
00:10:58,489 --> 00:11:00,491
لذلك، تسير الأمور على هذا النحو.

195
00:11:00,491 --> 00:11:02,627
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل،

196
00:11:02,627 --> 00:11:08,432
عظيمك عظيم ,
لقد عقد الجد الأكبر اتفاقا

197
00:11:08,432 --> 00:11:10,935
مع رجل حكيم جداً

198
00:11:10,935 --> 00:11:13,771
كان اسمه فابيان جارسيا.

199
00:11:13,771 --> 00:11:15,806
وسوف يصبح معروفا

200
00:11:15,806 --> 00:11:20,811
كمخترع
نيو مكسيكو، تشيلي الخضراء.

201
00:11:20,811 --> 00:11:22,613
-رائع.
-هم.

202
00:11:22,613 --> 00:11:25,616
جافيرا: لكن في ذلك الوقت،
لقد كان السيد جارسيا عادلاً

203
00:11:25,616 --> 00:11:26,918
مزارع مفلس.

204
00:11:26,918 --> 00:11:28,786
ولم يكن لديه المال ليعطيه.

205
00:11:28,786 --> 00:11:30,188
صوفيا: هذا ليس صحيحا.

206
00:11:30,188 --> 00:11:33,724
جافيرا: ولكن كان لديه شيء ما
أفضل، تشيكيتا.

207
00:11:33,724 --> 00:11:37,495
- كان عنده بذور .

208
00:11:38,963 --> 00:11:42,733
جافيرا: هؤلاء
لقد تم نقل بذور شيلي

209
00:11:42,733 --> 00:11:45,636
عبر الأجيال
وذات يوم،

210
00:11:45,636 --> 00:11:48,272
سوف ينتقلون إليك.

211
00:11:52,476 --> 00:11:54,879
هل هذا هو سبب طبخك؟
هل هو جيد جدا؟

212
00:11:54,879 --> 00:11:59,417
يا!

213
00:12:00,718 --> 00:12:02,753
لقد نصبتي كمينًا لي تمامًا
العودة إلى هناك!

214
00:12:02,753 --> 00:12:05,790
حسنًا، حسنًا.
فقط اجلس.

215
00:12:07,992 --> 00:12:09,794
حان وقت الجدية يا جويل.

216
00:12:09,794 --> 00:12:11,929
انظر إليَّ.
أنا جاد،

217
00:12:11,929 --> 00:12:15,499
بشأن عدم الذهاب إلى أريزونا
أو نيو مكسيكو؟

218
00:12:15,499 --> 00:12:18,636
أينما قلت لي أن أذهب.
كيف أبدو؟

219
00:12:18,636 --> 00:12:20,504
أنا لست رجل جنوب غربي.

220
00:12:20,504 --> 00:12:24,508
وأنا مشغول! لقد حصلت على عمل.
ممارستي للقانون؟

221
00:12:24,508 --> 00:12:26,978
العميل العرضي الذي هو
أحد رفاق أبي في لعبة الجولف

222
00:12:26,978 --> 00:12:30,915
-لا يصنع المحامي.
-إنها واحدة فقط منهم.

223
00:12:30,982 --> 00:12:34,285
ماذا تريد أن تفعل
مع حياتك؟

224
00:12:34,485 --> 00:12:37,255
الإيجار على جميع الألعاب الخاصة بك
ونمط الحياة يسير

225
00:12:37,255 --> 00:12:39,423
لنفاد إذا لم تقم بذلك
اختيار ذكي.

226
00:12:39,423 --> 00:12:42,593
وأنت تعرف الشروط
من الحوزة.

227
00:12:42,727 --> 00:12:47,265
لماذا لا تلتزم فقط
لمدة عام من تورتيلا هت؟

228
00:12:47,398 --> 00:12:49,533
ما الذي يمنعك؟

229
00:12:50,635 --> 00:12:53,571
قلت أن جراندبوب كان
بطلك.

230
00:12:53,738 --> 00:12:55,439
حسنًا، لقد ذهب إلى الحرب، ثم عاد،

231
00:12:55,439 --> 00:12:59,377
وبدأت
مؤسسة بقيمة 500 مليون دولار.

232
00:12:59,677 --> 00:13:02,546
لا يعني ذلك
أي شيء لك؟

233
00:13:04,849 --> 00:13:06,917
دعونا نكون صادقين، أختي.

234
00:13:07,485 --> 00:13:09,587
انها مجرد الوجبات السريعة.

235
00:13:12,723 --> 00:13:14,759
إنها الأعمال العائلية.

236
00:13:14,759 --> 00:13:18,596
وفي كتابي، هذا ليس خردة.

237
00:13:43,554 --> 00:13:44,955
أوه، جيد! لقد حزمت بالفعل.

238
00:13:44,955 --> 00:13:48,759
إذن، لقد حصلت على رسالتي بعد كل شيء،
أعني--

239
00:13:52,496 --> 00:13:54,498
جويل: ماذا يحدث؟

240
00:13:54,699 --> 00:13:57,635
أنا أستمتع بقهوتي.

241
00:13:58,969 --> 00:14:02,373
كما تعلمون،
هذا حقا ليس جيدا بالنسبة لك.

242
00:14:02,373 --> 00:14:04,075
أوه، أعرف، جويل.

243
00:14:06,043 --> 00:14:08,112
ولقد انتهيت.

244
00:14:08,612 --> 00:14:09,947
منتهي؟ ماذا تقصد تم؟

245
00:14:09,947 --> 00:14:12,116
أنت قادم معي
إلى نيو مكسيكو!

246
00:14:12,116 --> 00:14:14,051
عليك أن تفعل
هذا واحد لوحدك.

247
00:14:14,051 --> 00:14:17,021
كما تعلمون، ليس كل شيء
يدور حولك، جويل.

248
00:14:17,021 --> 00:14:18,556
كما تعلمون،
على مدى العامين الماضيين،

249
00:14:18,556 --> 00:14:20,758
لقد فعلنا كل شيء.
كل ما أردت.

250
00:14:20,758 --> 00:14:22,426
لقد ذهبنا في مواعيد
مع أصدقائك،

251
00:14:22,426 --> 00:14:24,462
وقلت لي ماذا أرتدي
وماذا تشرب--

252
00:14:24,462 --> 00:14:25,963
-لأنك سألت!
- والآن أنت مهووس

253
00:14:25,963 --> 00:14:31,702
مع محاولته أن يكون الرجل الحديدي.
-لا، أنا أحاول أن أمثل الرجل الحديدي!

254
00:14:33,604 --> 00:14:37,942
هل سبق لك أن فكرت
حول ما أردت؟

255
00:14:39,910 --> 00:14:42,146
ماذا تريدين يا لورين؟

256
00:14:43,681 --> 00:14:44,749
اريد...

257
00:14:44,749 --> 00:14:47,084
شخص يمكن أن يضحك.

258
00:14:47,151 --> 00:14:50,688
أنا لم أقل أنني كنت كذلك
ممثل كوميدي مرعب.

259
00:14:50,921 --> 00:14:53,090
أنت تعرف ما أعنيه.

260
00:14:59,163 --> 00:15:00,831
أنا مضحك.

261
00:15:30,995 --> 00:15:35,966
نعم، أنا لا أصبح أصغر سنا!
أُووبس!

262
00:15:50,948 --> 00:15:54,919
سأكون معك على الفور، حسنًا؟
هل هو جيد؟ نعم؟

263
00:15:54,985 --> 00:15:56,787
ها نحن ذا!

264
00:15:56,787 --> 00:15:58,189
آه، كورديليا!

265
00:15:58,189 --> 00:16:00,724
دائما مشهد للعيون المؤلمة.

266
00:16:00,724 --> 00:16:03,093
مهلا،
ألا تبدو العلامة الجديدة رائعة؟

267
00:16:03,093 --> 00:16:04,562
-بريسيوسا.

268
00:16:04,562 --> 00:16:08,199
مهلا، هل أخبرك جافييرا
الجولة الجديدة بيعت للتو؟

269
00:16:08,199 --> 00:16:09,967
-حقًا؟ حسنا، هذا جيد جدا.
-نعم!

270
00:16:09,967 --> 00:16:13,871
ابنتك أصبحت
تماما نجم الروك الصغير.

271
00:16:13,871 --> 00:16:16,941
--تمامًا مثل سيدتها العجوز.

272
00:16:16,941 --> 00:16:21,245
-أين فول البينتو الصغير الخاص بي؟
-يا رب.

273
00:16:21,245 --> 00:16:24,181
السماح له أن تدهسه شاحنة.

274
00:16:25,082 --> 00:16:28,152
حسنًا، ربما لا.
ربما جرار.

275
00:16:28,152 --> 00:16:31,689
يمكنه النجاة من الشاحنة،
يمين؟

276
00:16:31,689 --> 00:16:32,723
استمتع، استمتع، استمتع!

277
00:16:32,723 --> 00:16:36,794
جويل: عزيزتي، هذا أنا.
ذهبت مباشرة إلى البريد الصوتي.

278
00:16:36,794 --> 00:16:38,262
بهذه الطريقة حيث
لديك الخيار

279
00:16:38,262 --> 00:16:39,864
أم لا لاتخاذ
المكالمة أم لا.

280
00:16:39,864 --> 00:16:41,699
على أية حال، كنت أفكر
حول ما كنت تقوله

281
00:16:41,699 --> 00:16:44,969
حول كيف تفكر
كل شيء يدور حولي.

282
00:16:44,969 --> 00:16:47,872
لكن تذكر متى
لقد ذهبنا إلى سان دييغو

283
00:16:47,872 --> 00:16:49,907
لذلك
مسابقة الفريسبي للجولف

284
00:16:49,907 --> 00:16:50,908
وغادرت مبكرا

285
00:16:50,908 --> 00:16:52,743
لأن والدتك مرضت
وذهب إلى المستشفى

286
00:16:52,743 --> 00:16:56,080
وفزت في تلك الليلة؟
وأنا لم أجعل الأمر مشكلة كبيرة أبدًا.

287
00:16:56,080 --> 00:16:58,249
لقد شعرت بخيبة أمل حقًا،
لكنني لم أطرحه.

288
00:16:58,249 --> 00:17:02,653
وكلانا يعرف أن الناس يمكن أن يعيشوا
بدون الملحق الخاص بهم!

289
00:17:03,954 --> 00:17:06,056
في الواقع، هذا على الأرجح
ليس مثالا جيدا.

290
00:17:06,056 --> 00:17:08,592
-اسمع، أريد أن--هل يمكننا--
-صندوق البريد ممتلئ

291
00:17:08,592 --> 00:17:10,294
ولا يمكن قبول أية رسائل
في هذا الوقت.

292
00:17:10,294 --> 00:17:12,696
-يسوع المسيح.
-مع السلامة!

293
00:17:18,702 --> 00:17:22,139
خافي، لا أحد يصنع صلصة تشيلي
مثل لديك.

294
00:17:22,139 --> 00:17:23,774
لا احد!

295
00:17:24,041 --> 00:17:26,810
أتعلم؟
هذه مجرد البداية

296
00:17:26,810 --> 00:17:28,212
أعني،
مع نجاح المقهى

297
00:17:28,212 --> 00:17:30,948
يمكننا أن ننظر نحو
مطعم حقيقي في سانتا في.

298
00:17:30,948 --> 00:17:32,149
لقد كنت هناك، فعلت ذلك.

299
00:17:32,149 --> 00:17:34,585
نعم، ولكن هذا كان البوكيرك.
أنت تعرف؟

300
00:17:34,585 --> 00:17:37,688
أنا أتحدث عن شيء ما
كبيرة هنا، أليس كذلك؟

301
00:17:37,688 --> 00:17:39,256
نحن نبني علامة تجارية!

302
00:17:39,256 --> 00:17:42,092
أرى عرض الطبخ

303
00:17:42,092 --> 00:17:44,194
وخط كامل من المنتجات

304
00:17:44,194 --> 00:17:45,896
بدءا بك
طبق التوقيع.

305
00:17:45,896 --> 00:17:48,699
مازلت أتعود
إلى العلامة الجديدة.

306
00:17:48,699 --> 00:17:49,867
ألا تعتقد أن هذا كثير بعض الشيء؟

307
00:17:49,867 --> 00:17:52,603
هيا، عليك أن تهتز
الأمور قليلا يا عزيزي!

308
00:17:52,603 --> 00:17:56,073
لا،
أنا أحب الأشياء كما هي.

309
00:17:56,073 --> 00:17:57,675
ثابت؟

310
00:17:58,842 --> 00:18:00,611
الخالدة.

311
00:18:30,808 --> 00:18:32,676
أنا أتساءل
إذا كان هناك مكان جيد

312
00:18:32,676 --> 00:18:33,744
للاستيلاء على لدغة لتناول الطعام.

313
00:18:33,744 --> 00:18:35,746
بالتأكيد، هناك تورتيلا هت
فقط على الطريق.

314
00:18:35,746 --> 00:18:37,147
[همسات] يجب عليك
كن تمزح معي.

315
00:18:37,147 --> 00:18:39,617
ولكن إذا كنت تبحث
لجوهرة حقيقية،

316
00:18:39,617 --> 00:18:40,985
النزول على الطريق
حوالي خمسة أميال

317
00:18:40,985 --> 00:18:43,287
وجعل الحق
عند أول محطة رباعية.

318
00:18:43,287 --> 00:18:46,924
-لن تخطئها.
-شكراً جزيلاً.

319
00:19:08,145 --> 00:19:09,013
أوه، جويل.

320
00:19:09,013 --> 00:19:10,648
هذا مثل الاكتشاف
الهامبرغر.

321
00:19:10,648 --> 00:19:13,350
تشيلي الأخضر عمليا
طبق الدولة.

322
00:19:13,350 --> 00:19:15,719
جويل: ماذا تتحدث
حول، ستايسي؟

323
00:19:15,719 --> 00:19:16,787
إنه أمر رائع للغاية!

324
00:19:16,787 --> 00:19:21,291
فيها فلفل أخضر حار،
فاصوليا البينتو والدجاج!

325
00:19:21,291 --> 00:19:23,027
انها ليست سيئة حتى بالنسبة لك.

326
00:19:23,027 --> 00:19:27,231
الفاصوليا تمنحك الألياف
الدجاج عبارة عن بروتين,

327
00:19:27,231 --> 00:19:29,233
والفلفل الأخضر من الخضروات.
منتهي!

328
00:19:29,233 --> 00:19:30,934
ستيسي: وكيف
هل سنقوم بتغليفها؟

329
00:19:30,934 --> 00:19:33,237
-أنت لا تفكر.
-هل تعتقد حقا

330
00:19:33,237 --> 00:19:35,005
قاعدة المستهلكين لدينا تشعر بالقلق

331
00:19:35,005 --> 00:19:36,907
مع الخاص بك
هاجس الأصالة؟

332
00:19:36,907 --> 00:19:38,776
هانك، لا تملأ
على الوجبات السريعة!

333
00:19:38,776 --> 00:19:41,945
الأشخاص الوحيدون الذين يطلبون التاكو
من خلال نافذة القيادة

334
00:19:41,945 --> 00:19:45,783
-الحجارة والكبيرة، السمينة--
-

335
00:19:45,783 --> 00:19:48,786
أعني،
إلى حد ما، الأشخاص الذين يعانون من السمنة المفرطة،

336
00:19:48,786 --> 00:19:52,222
من أنا متأكد من ذلك
الناس جميلة في الداخل؟

337
00:19:52,222 --> 00:19:55,959
هذا أصعب بكثير
مما يبدو، حسنا؟

338
00:19:56,193 --> 00:19:57,795
انها ليست مكتوبة بالضبط
على علامة

339
00:19:57,795 --> 00:20:01,765
أين تجد أفضل غذاء
في نيو مكسيكو.

340
00:20:08,138 --> 00:20:10,240
دعني أتصل بك على الفور.

341
00:20:17,347 --> 00:20:19,717
كيفن: انظر، لقد وصلنا
مجموعة كاملة

342
00:20:19,717 --> 00:20:20,851
من أنواع مختلفة من الفلفل.

343
00:20:20,851 --> 00:20:22,986
يأتون في كل شيء
أشكال وأحجام وألوان مختلفة.

344
00:20:22,986 --> 00:20:25,956
لكن هذا، هنا،
نيو مكسيكو تشيلي الخضراء,

345
00:20:25,956 --> 00:20:27,825
هذا ما نقوم بتحميصه
هنا.

346
00:20:27,825 --> 00:20:28,992
أليست هذه الرائحة رائعة؟

347
00:20:28,992 --> 00:20:32,096
سوف ترى كل شيء
التي يمكن أن تتخيلها

348
00:20:32,096 --> 00:20:33,831
من عائلة تشيلي
في نيو مكسيكو.

349
00:20:33,831 --> 00:20:36,133
لكنها في الحقيقة الفلفل الأخضر
هذا هو النجم.

350
00:20:36,133 --> 00:20:39,803
هذا ما أصبح
المفضلة المحلية.

351
00:20:42,372 --> 00:20:45,008
كيفن: احفظ شهيتك
بالنسبة لخافييرا،

352
00:20:45,008 --> 00:20:47,811
طبخ طبقها المميز!

353
00:21:09,800 --> 00:21:12,169
حسنًا، ها نحن ذا.

354
00:21:18,108 --> 00:21:21,245
كيفن: لقد حصلنا على علاج حقيقي
هنا، هاه؟

355
00:22:15,866 --> 00:22:19,036
كيفن: لقد قلت لك ذلك
يستحق الانتظار، أليس كذلك؟

356
00:22:19,036 --> 00:22:20,871
يتمتع!

357
00:22:20,871 --> 00:22:24,975
مهلا، لماذا لا تحاولون يا رفاق
تناول قضمات صغيرة؟

358
00:22:24,975 --> 00:22:28,212
حقا تذوق هذا الطعام، هاه؟

359
00:22:31,181 --> 00:22:35,085
أنا أتذوق لحم الخنزير
وشيء آخر.

360
00:22:35,519 --> 00:22:38,422
التفاح. مم. يا إلهي التفاح!

361
00:22:38,422 --> 00:22:42,092
الانسجام التام من الحلو
واللذيذة.

362
00:22:42,092 --> 00:22:43,861
تماما مثل الحياة.

363
00:22:44,561 --> 00:22:49,132
ومن عرف حساء الثوم
في الواقع طعمه رائع؟

364
00:22:54,571 --> 00:22:59,376
هل حصلت على الأفوكادو؟
مباراة مثالية.

365
00:23:01,278 --> 00:23:04,915
أنا لم أر قط
مثل هذه الساعات والمحافظ الفاخرة.

366
00:23:04,915 --> 00:23:07,551
دعونا نأمل أن ينفقوا
بعض المال في المدينة.

367
00:23:07,551 --> 00:23:10,153
-أنا قادم.
-تمام.

368
00:23:11,321 --> 00:23:12,589
-مرحبا أيها الشاب!
-أهلاً!

369
00:23:12,589 --> 00:23:16,927
أهلاً.
لماذا لست مع المجموعة؟

370
00:23:17,027 --> 00:23:21,498
- اه...
-أنت تبدو حزينا. حزين.

371
00:23:21,965 --> 00:23:24,001
-أفعل؟
-نعم.

372
00:23:24,568 --> 00:23:26,503
حزين جدا.

373
00:23:27,537 --> 00:23:28,672
أوه، لماذا؟

374
00:23:28,672 --> 00:23:32,643
لماذا أنت حزين جدا؟
أستطيع أن أشعر الطاقة الخاصة بك.

375
00:23:32,643 --> 00:23:34,278
صديقتي انفصلت للتو
معي.

376
00:23:34,278 --> 00:23:35,612
كنا جادين جدًا.
لماذا أنا--

377
00:23:35,612 --> 00:23:38,482
-المرأة: أوه، هذا فظيع!
-رهيب.

378
00:23:38,482 --> 00:23:41,285
مثل هذا المظهر الجيد ،
شاب، هاه؟

379
00:23:41,285 --> 00:23:43,020
-نعم.
-نعم.

380
00:23:43,020 --> 00:23:46,123
وانظروا، اللياقة البدنية العظيمة.

381
00:23:46,123 --> 00:23:47,591
نعم وملابس جميلة.

382
00:23:47,591 --> 00:23:51,328
أنت تعرف ماذا،
الملابس الجميلة تعني عملاً جميلاً.

383
00:23:51,328 --> 00:23:52,996
نعم.

384
00:23:53,397 --> 00:23:56,433
لكن الأمر مؤسف. لماذا؟

385
00:23:56,433 --> 00:23:58,702
لماذا تركتك؟

386
00:23:59,169 --> 00:24:01,305
حسنا، هي...

387
00:24:01,305 --> 00:24:04,341
ادعت أنني لم أجعلها تضحك.

388
00:24:04,641 --> 00:24:07,077
-هاه؟
-لا؟

389
00:24:07,344 --> 00:24:09,579
إنه جنون، أليس كذلك؟
يعني ترك شخص ما

390
00:24:09,579 --> 00:24:12,516
لهذا السبب السخيف
هذا غير صحيح؟

391
00:24:12,516 --> 00:24:14,384
يأتي. دعونا نتناول بعض الغداء.

392
00:24:14,384 --> 00:24:17,955
ننسى مشاكلك
مع بعض الطعام الجيد.

393
00:24:17,955 --> 00:24:20,090
-هذا عظيم.
-تعال!

394
00:24:20,090 --> 00:24:21,491
تمام.

395
00:24:23,060 --> 00:24:26,063
أراك لاحقًا.

396
00:24:28,665 --> 00:24:31,368
أنا آسف،
هل أنت مع الجولة؟

397
00:24:31,368 --> 00:24:33,103
- اه...
-جونزالو، جونزالو.

398
00:24:33,103 --> 00:24:38,375
أشفق عليه.
خطيبته...

399
00:24:38,375 --> 00:24:41,345
--آه آسف يا أخي.

400
00:24:41,345 --> 00:24:42,479
ماذا تريد مني أن أفعل؟

401
00:24:42,479 --> 00:24:45,148
الأوامر متساوية،
وأنت تعرف خافييرا.

402
00:24:45,148 --> 00:24:47,117
الرجل: ما الأمر؟

403
00:24:47,117 --> 00:24:49,019
لقد فقدت شهيتي للتو.

404
00:24:49,019 --> 00:24:51,688
ما هو الخطأ؟
هل هناك أي خطأ؟

405
00:24:51,688 --> 00:24:55,092
مهلا يا صديق!
هذه حفلة خاصة.

406
00:24:55,092 --> 00:24:56,660
الرجل: إذا بقي، سنذهب.

407
00:24:56,660 --> 00:24:58,261
ماذا أسمع؟

408
00:24:58,261 --> 00:24:59,429
كورديليا: ماذا يحدث هنا؟

409
00:24:59,429 --> 00:25:01,665
لا يبدو أنهم
أن أحبك كثيرا.

410
00:25:01,665 --> 00:25:04,501
أنا لا أم... لقد--

411
00:25:05,035 --> 00:25:08,472
ماما. ماذا يحدث هنا؟

412
00:25:09,639 --> 00:25:11,742
لا أحد يأكل.

413
00:25:14,611 --> 00:25:17,381
أنا لا أحقق المبلغ الخطأ أبدًا.

414
00:25:17,381 --> 00:25:20,083
نعم، حسنا،
الأخطاء تحدث كل يوم.

415
00:25:20,083 --> 00:25:22,452
- بالنسبة للبعض، ولكن ليس بالنسبة لي.
- إسمعي يا سيدة .

416
00:25:22,452 --> 00:25:25,122
أنا مجرد رجل يحتاج إلى وجبة.

417
00:25:25,122 --> 00:25:27,624
ربما يمكننا العمل
شيء خارج؟

418
00:25:27,624 --> 00:25:32,095
أوه.

419
00:25:32,462 --> 00:25:35,265
أنت رجل مضحك حقا،
هل تعرف ذلك؟

420
00:25:35,265 --> 00:25:37,234
الجميع راض؟

421
00:25:37,234 --> 00:25:38,435
لقد تبعنا هذا البوزو إلى هنا،

422
00:25:38,435 --> 00:25:42,539
والآن يحاول أن يأكل كل شيء
من هذا الطعام الرائع مجانا.

423
00:25:42,539 --> 00:25:46,176
عفوا الرياضة. من أنت؟

424
00:25:46,176 --> 00:25:49,279
لا تقلق بشأن ذلك،
السيد شارب.

425
00:25:50,147 --> 00:25:51,815
ماذا تقصد؟

426
00:25:52,682 --> 00:25:54,751
انه ليس مع الجولة؟

427
00:25:55,786 --> 00:25:59,222
-كيفن: وابتعد!

428
00:26:01,158 --> 00:26:05,295
آسف بشأن صديقتك،
إخوانه. أكل مشاعرك.

429
00:26:27,217 --> 00:26:29,820
جويل: لذا، لقد حاولت للتو
شيء رائع جدا.

430
00:26:29,820 --> 00:26:31,555
التصرف كإنسان؟

431
00:26:34,124 --> 00:26:36,193
-لا! امباندا.
-اعتقدت

432
00:26:36,193 --> 00:26:39,229
-لم تتمكن من المشاركة في تلك الجولة.
-لدي طرقي.

433
00:26:39,229 --> 00:26:40,430
اسمع، هذا هو الأمر.

434
00:26:40,430 --> 00:26:43,667
هناك هذه المرأة،
جافيرا توريس.

435
00:26:43,667 --> 00:26:45,335
وأعتقد أنها قد تكون كذلك
الصفقة الحقيقية.

436
00:26:45,335 --> 00:26:47,270
يبدو أن الناس يأتون
من كل مكان

437
00:26:47,270 --> 00:26:48,738
لتجربة هذا الطبق المميز

438
00:26:48,738 --> 00:26:50,373
-منها.
-هاهاها.

439
00:26:50,373 --> 00:26:51,541
أشم رائحة حملة تسويقية.

440
00:26:51,541 --> 00:26:55,178
أخبرني أن عمرها 80 عامًا
مليئة بالتجاعيد والشخصية.

441
00:26:55,178 --> 00:26:58,181
اه... نوعاً ما.

442
00:26:58,181 --> 00:26:59,449
لا، القهوة. هل هي القهوة؟

443
00:26:59,449 --> 00:27:01,384
هل تعتقد
يمكننا تسويق طبق لها؟

444
00:27:01,384 --> 00:27:02,452
اسمع لا تقتلني

445
00:27:02,452 --> 00:27:06,156
لكنني لم أفعل بالضبط
حاولت ذلك، حتى الآن.

446
00:27:06,389 --> 00:27:07,390
-يا.
-هم.

447
00:27:07,390 --> 00:27:09,526
كيف سمحت
هذا الأحمق يدخل؟

448
00:27:09,526 --> 00:27:11,194
انظر إلى الأطوال
الناس ذاهبون

449
00:27:11,194 --> 00:27:15,365
لتأكل طعامك، هاه؟
لقد بدأ يا عزيزي!

450
00:27:15,365 --> 00:27:17,801
يا خافييرا
هل ستبقى دقيقة؟

451
00:27:17,801 --> 00:27:21,571
طبقك لذيذ.
أستطيع أن أكله في كل وقت.

452
00:27:21,571 --> 00:27:24,407
أنت تقوم بعمل رائع،
عشاء مجمد.

453
00:27:24,407 --> 00:27:28,678
هل يمكن أن تشارك معنا
بعض أسرار الطهي الخاصة بك؟

454
00:27:28,678 --> 00:27:29,880
أوه...

455
00:27:29,880 --> 00:27:32,182
كيف تصنع الحب؟

456
00:27:32,182 --> 00:27:34,451
-ماذا؟
-من الخلف.

457
00:27:34,451 --> 00:27:37,320
إنه نوع من مثل السؤال
كيف أطبخ.

458
00:27:37,320 --> 00:27:40,257
انها شخصية.

459
00:27:40,690 --> 00:27:44,194
هناك مدونات غذائية
مخصصة لهذه المرأة.

460
00:27:44,194 --> 00:27:45,462
جويل، عليك أن تعود!

461
00:27:45,462 --> 00:27:47,430
لا، لقد انتهيت.
لقد قمت بواجبي المدني.

462
00:27:47,430 --> 00:27:50,934
حسنًا، اسمع، لدي حقًا
اجتماع مجلس الإدارة الكبير

463
00:27:50,934 --> 00:27:52,302
القادمة في الأسابيع القليلة المقبلة،

464
00:27:52,302 --> 00:27:54,671
وأحتاج إلى شيء إيجابي
للإبلاغ.

465
00:27:54,671 --> 00:27:57,507
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم
هنا جويل.

466
00:27:57,507 --> 00:27:58,942
وتذكر
ما تحدثنا عنه

467
00:27:58,942 --> 00:28:00,677
فيما يتعلق بالميراث الخاص بك.

468
00:28:15,192 --> 00:28:16,560
جويل؟

469
00:28:16,626 --> 00:28:19,963
جويل؟

470
00:28:20,297 --> 00:28:21,264
مرحبًا؟

471
00:28:21,264 --> 00:28:23,366
أوه، يا صديقي!
كيف حال نيو مكسيكو؟

472
00:28:23,366 --> 00:28:25,635
أوه، يا هارون.
سؤال لك.

473
00:28:25,635 --> 00:28:27,837
لماذا دورية الطريق السريع
فقط أخبرني بذلك

474
00:28:27,837 --> 00:28:30,607
لقد تم تعليق رخصتي
ونتيجة لذلك،

475
00:28:30,607 --> 00:28:33,343
يتم سحب سيارتي بعيدا؟

476
00:28:33,410 --> 00:28:35,445
رائع! هذا--هذا فظيع.

477
00:28:35,445 --> 00:28:36,780
أتعلمين، لقد كنت متأكداً...

478
00:28:36,780 --> 00:28:40,317
كما تعلمون، أنني أرسلت
تلك الأوراق التجديد.

479
00:28:40,317 --> 00:28:41,484
ليس هناك شك في ذلك.

480
00:28:41,484 --> 00:28:43,486
جويل: الآن علي أن أنتظر
للوقوف أمام DA

481
00:28:43,486 --> 00:28:45,822
للحديث عنه
تصريح مؤقت.

482
00:28:45,822 --> 00:28:46,923
هذا كله عليك يا صديقي

483
00:28:46,923 --> 00:28:49,292
إنه بسببك،
لقد قمت بإهانة شرطي

484
00:28:49,292 --> 00:28:51,595
وسائق الشاحنة،
على الرغم من أنه يستحق ذلك.

485
00:28:51,595 --> 00:28:54,531
والآن لا أستطيع حتى الحصول عليها
رحلة إلى المدينة!

486
00:29:13,617 --> 00:29:15,318
بجد؟

487
00:29:18,822 --> 00:29:20,724
"ذهبت لصيد السمك"؟

488
00:29:20,790 --> 00:29:21,825
مع الفاصلة العليا؟

489
00:29:21,825 --> 00:29:24,461
-ليس الصيد، I-N-G--
-

490
00:29:28,865 --> 00:29:30,834
المعلقة.

491
00:29:50,687 --> 00:29:53,023
كيفن: اسمع، هل تقبل
نظرة على هذه بالنسبة لي؟

492
00:29:53,023 --> 00:29:55,925
-العقود؟ كم هو رومانسي!
-مممم.

493
00:29:55,925 --> 00:29:57,961
أعرف يا عزيزي،
ولكن من الجيد أن يكون لديك

494
00:29:57,961 --> 00:29:59,929
أشياء مكتوبة، حسنًا؟

495
00:29:59,929 --> 00:30:03,667
-سوف تفوت حافلتنا السياحية.
-أبدو لك كسائح؟

496
00:30:03,667 --> 00:30:06,770
أنت بالتأكيد لا تنظر
كأنك تنتمي إلى هنا

497
00:30:06,770 --> 00:30:08,605
-آمين يا أختي. آمين.
-يا!

498
00:30:08,605 --> 00:30:12,342
صوفيا، ألم أخبرك بذلك
لا تتحدث مع الغرباء؟

499
00:30:12,342 --> 00:30:14,778
مهلا،
أنا حقا لست غريبا.

500
00:30:14,778 --> 00:30:17,447
انه مضحك.

501
00:30:17,514 --> 00:30:18,448
شكرا جونيور!

502
00:30:18,448 --> 00:30:20,550
هل يزعجك هذا الرجل
صوفي؟

503
00:30:20,550 --> 00:30:22,385
اسمي صوفيا.

504
00:30:22,385 --> 00:30:23,453
ولا، إنه مضحك.

505
00:30:23,453 --> 00:30:25,088
هذا لا يكفي بالنسبة لك
لإفساد جولتي

506
00:30:25,088 --> 00:30:28,024
الآن عليك أن تأتي
ومضايقة السكان المحليين أيضا؟

507
00:30:28,024 --> 00:30:31,361
-هاي، لقد تمت دعوتي.
-بواسطة من؟

508
00:30:32,395 --> 00:30:35,432
[كيفن يضحك]
حسنا، هذا لا يهم.

509
00:30:35,432 --> 00:30:38,401
إنها جولتي وأريدك أن تخرج
فيلانويفا.

510
00:30:38,401 --> 00:30:40,737
لديك دائما رجلك
التحدث نيابة عنك؟

511
00:30:40,737 --> 00:30:43,340
هذا ليس مجرد
نبذة عن جولة كيفن،

512
00:30:43,340 --> 00:30:44,040
لكن المقهى الخاص بي.

513
00:30:44,040 --> 00:30:48,044
الطبخ هو حياتي
ولن أسمح لأحد بذلك

514
00:30:48,044 --> 00:30:49,846
استهزاء به.

515
00:30:50,747 --> 00:30:53,717
مهلا، لا تنظر إلي!

516
00:30:56,052 --> 00:30:58,722
الغضب المزاح، هاه، بال؟

517
00:30:58,722 --> 00:31:00,590
شيء من هذا القبيل.

518
00:31:16,539 --> 00:31:18,375
غراسياس، دييغو.

519
00:31:18,675 --> 00:31:22,379
سأحصل على ما كان لديه،
ناقص النكهة.

520
00:31:25,014 --> 00:31:28,084
هل تعلم أن السكر يسبب السرطان
أليس كذلك؟

521
00:31:28,418 --> 00:31:30,086
حسنا، شكرا لك.

522
00:31:39,896 --> 00:31:40,764
كنت أعرف!

523
00:31:40,764 --> 00:31:43,566
فاتني كل شيء.

524
00:31:43,566 --> 00:31:45,034
هل يؤلمك وجهك كثيرًا؟

525
00:31:45,034 --> 00:31:47,070
هل تعتقد أنك حصلت
تلف دائم في الدماغ؟

526
00:31:47,070 --> 00:31:48,805
مثلاً، في أحد الأيام، عندما يكون عمرك 80 عاماً،

527
00:31:48,805 --> 00:31:51,608
سوف تستيقظ ولن تعرف حتى
من أنت؟

528
00:31:51,608 --> 00:31:52,542
بصراحة ياولد

529
00:31:52,542 --> 00:31:54,644
أتمنى بصدق
كان ذلك اليوم اليوم.

530
00:31:54,644 --> 00:31:57,981
اسمع هل تعلم
أي فنادق هنا؟

531
00:31:57,981 --> 00:31:59,682
ربما مثل فور سيزونز
أو شيء من هذا؟

532
00:31:59,682 --> 00:32:02,519
أوه، إيرميندا تؤجر الغرف.
إنها تمتلك محل بيع الهدايا

533
00:32:02,519 --> 00:32:05,555
مباشرة عبر الشارع،
مع مثل، تشيلي.

534
00:32:05,622 --> 00:32:07,657
صوفيا، فامونوس!

535
00:32:07,791 --> 00:32:09,192
انظر، استمع. أنا--

536
00:32:09,192 --> 00:32:11,694
أنا حقا لست كذلك
رجل سيء هنا.

537
00:32:11,694 --> 00:32:12,629
اسمع اه...

538
00:32:12,629 --> 00:32:14,531
من أنت، أنا لا أعرف
من أين أتيت،

539
00:32:14,531 --> 00:32:17,434
ولكن هنا، الجميع
ينظرون لبعضهم البعض.

540
00:32:17,434 --> 00:32:20,703
لذا، لو كنت مكانك، كنت سأشاهده.

541
00:32:21,004 --> 00:32:22,138
السيدة جافييرا؟

542
00:32:22,138 --> 00:32:23,973
لم أستطع إلا أن ألاحظ
التي كنت تتعامل معها

543
00:32:23,973 --> 00:32:26,576
بعض الوثائق القانونية
من صديقك.

544
00:32:26,576 --> 00:32:29,646
-أنت محامي؟
- نعم أنا محامي .

545
00:32:29,646 --> 00:32:30,213
أرقام.

546
00:32:30,213 --> 00:32:32,048
سأحصل على نظرة احترافية
في تلك لو كنت أنت.

547
00:32:32,048 --> 00:32:34,150
لن ترغب في فعل أي شيء
الذي سوف تندم عليه.

548
00:32:34,150 --> 00:32:36,586
مثل الالتفاف
والتحدث معك؟

549
00:32:36,586 --> 00:32:39,556
فكرة جيدة يا ماما!

550
00:32:40,490 --> 00:32:43,193
يا لها من مدينة لطيفة. إنه لشيء رائع.

551
00:32:43,560 --> 00:32:45,662
ستيسي: مهلا،
لقد كنت أحاول لك لساعات.

552
00:32:45,662 --> 00:32:48,598
لا تبدأ معي يا أختي
لقد كان أسوأ أسبوع.

553
00:32:48,598 --> 00:32:50,934
نعم، سمعت عن لورين.
هل أنت بخير؟

554
00:32:50,934 --> 00:32:53,102
لم يكن لدي الوقت
لمعالجتها.

555
00:32:53,102 --> 00:32:56,072
وأنا متأكد من أن هارون قال لك،
صديقي العزيز،

556
00:32:56,072 --> 00:32:57,240
بأن سيارتي قد تم حجزها

557
00:32:57,240 --> 00:32:59,576
ولا بد لي من الانتظار
للوقوف أمام DA،

558
00:32:59,576 --> 00:33:03,046
لكنه على ما يبدو
لقد "ذهب للصيد"!

559
00:33:04,581 --> 00:33:06,549
أستطيع سماع ابتسامتك، يا أختي.

560
00:33:06,549 --> 00:33:07,617
أن تكون عالقا في المدينة

561
00:33:07,617 --> 00:33:09,886
مع واحدة من الأفضل
الطهاة الإقليميين في نيو مكسيكو؟

562
00:33:09,886 --> 00:33:11,955
الآن، لماذا أريد ذلك؟

563
00:33:12,889 --> 00:33:14,190
تماما مثل العصور القديمة.

564
00:33:14,190 --> 00:33:15,658
أختي تسخر مني.

565
00:33:15,658 --> 00:33:18,695
أنا أحدق
في الصورة

566
00:33:18,695 --> 00:33:20,830
من الحملة التسويقية
لقد فعلنا.

567
00:33:20,830 --> 00:33:22,599
لقد كنت ممثلاً سيئاً!

568
00:33:22,599 --> 00:33:25,568
هذا لأنك جعلتني
أكل المنتج!

569
00:33:26,669 --> 00:33:28,004
أهلاً!
انتظر، ثانية واحدة فقط.

570
00:33:28,004 --> 00:33:29,839
ستيسي: نعم، لكننا استمتعنا،
أليس كذلك؟

571
00:33:29,839 --> 00:33:31,040
لا، على ما أذكر، لقد أحببته،

572
00:33:31,040 --> 00:33:34,644
لأنك كنت دائما
فتاة شركة أبي الصغيرة.

573
00:33:38,715 --> 00:33:41,084
أوه، هيا!

574
00:33:45,855 --> 00:33:47,624
انها ساحرة.

575
00:33:47,690 --> 00:33:51,294
لم أكن أدرك أنني كنت مستأجرة
غرفة من الفاتيكان.

576
00:33:52,629 --> 00:33:55,098
اه، أنت متأكد
لا أستطيع أن أدفع لك عبر الإنترنت؟

577
00:33:55,098 --> 00:33:58,201
ما زلت أستخدم نظام التشغيل Windows 97.

578
00:34:06,876 --> 00:34:10,313
هل هناك أي مطاعم مفتوحة؟
أنا جائع.

579
00:34:10,880 --> 00:34:14,284
لدينا مطعم واحد فقط.
جافييرا.

580
00:34:14,284 --> 00:34:17,554
--وهي مفتوحة فقط لتناول طعام الغداء.

581
00:34:17,554 --> 00:34:20,290
يبدو أنك أحرقت حقا
هذا الجسر، هاه؟

582
00:34:20,290 --> 00:34:24,594
عليك أن تتكامل مع نفسك،
com.mochacho.

583
00:34:25,695 --> 00:34:28,898
ربما سأذهب للشراء
بعض الطلاء الفيروزي.

584
00:34:28,898 --> 00:34:30,967
سأحصل على حقيبتي.

585
00:34:39,642 --> 00:34:42,812
يا! مشاهدته، رعشة!

586
00:34:50,253 --> 00:34:52,055
آسف، لم أكن أعلم أنه أنت.

587
00:34:52,055 --> 00:34:53,856
أنت تجعلها عادة
من استدعاء الناس "الحمقى"؟

588
00:34:53,856 --> 00:34:57,193
حسنا، لقد دهستني تقريبا.
اسمع، لنبدأ من جديد، هاه؟

589
00:34:57,193 --> 00:34:58,895
هلا فعلنا؟
أنا في مأزق قليلا.

590
00:34:58,895 --> 00:35:01,164
انظر، أنا عالقة هنا
حتى يعود DA

591
00:35:01,164 --> 00:35:02,832
- من رحلة الصيد .
-نعم هكذا سمعت.

592
00:35:02,832 --> 00:35:07,303
ويمكنني أن أتضور جوعا حتى الموت.
ماذا عن المقايضة؟

593
00:35:07,303 --> 00:35:08,071
هاه؟

594
00:35:08,071 --> 00:35:09,839
سوف أنظر
عقود صديقك،

595
00:35:09,839 --> 00:35:11,374
-الرجل ذو الشارب..
-هل أنت...؟

596
00:35:11,374 --> 00:35:14,277
وفي المقابل،
أنت تعطيني وجبة عظيمة. هاه؟

597
00:35:14,277 --> 00:35:15,945
ماذا عن ذلك؟ يا!

598
00:35:15,945 --> 00:35:19,682
رسوم محامي المقاطعة هي
300 دولار في الساعة على الأقل!

599
00:35:19,682 --> 00:35:21,985
أود أن أقول هذا
صفقة جيدة.

600
00:35:21,985 --> 00:35:23,720
فكر في الأمر!

601
00:35:47,210 --> 00:35:48,878
-مرحبًا؟
-يا!

602
00:35:48,878 --> 00:35:51,948
أردت فقط
للاطمئنان عليك.

603
00:35:51,948 --> 00:35:54,851
كيفن: لم تتح لي الفرصة
لشرح تلك العقود

604
00:35:54,851 --> 00:35:59,789
-قبل أن أغادر.
-أنا بخير. كيف حال عينك؟

605
00:35:59,789 --> 00:36:00,857
لا يزال هناك.

606
00:36:00,857 --> 00:36:03,393
اسمع، إذا جاء هذا الأحمق
العودة--

607
00:36:03,393 --> 00:36:05,328
يجب أن أذهب.

608
00:36:05,662 --> 00:36:08,898
صوفيا بحاجة للمساعدة
مع واجباتها المنزلية.

609
00:36:08,965 --> 00:36:09,799
تمام.

610
00:36:09,799 --> 00:36:12,368
-ليلة يا عزيزي.
-طاب مساؤك.

611
00:36:18,374 --> 00:36:21,711
يا! تحلق إلى رجلك؟

612
00:36:21,711 --> 00:36:23,813
انه ليس رجلي.

613
00:36:26,115 --> 00:36:29,018
حسنًا،
انه نوع من مثل رجلي.

614
00:36:29,018 --> 00:36:31,888
كما تعلم، كيفن--
كيفن رجل جيد.

615
00:36:31,888 --> 00:36:34,757
إنه ممتع. انه لطيف.

616
00:36:34,757 --> 00:36:36,259
ونحن فرز
لها نفس الأهداف.

617
00:36:36,259 --> 00:36:39,095
نوعاً ما ليس جيداً بما فيه الكفاية
لابنتي.

618
00:36:39,095 --> 00:36:43,800
ماما، أنا أم وحيدة
الذين يعيشون في فيلانويفا.

619
00:36:43,800 --> 00:36:45,802
عدد السكان: 846.

620
00:36:45,802 --> 00:36:50,306
848!
تينا كان لديها أطفال، توأمان.

621
00:36:50,306 --> 00:36:52,241
أقف مصححا.

622
00:36:52,241 --> 00:36:53,876
848.

623
00:36:53,876 --> 00:36:54,944
نقطتي هي،

624
00:36:54,944 --> 00:36:58,414
لقد أصبح "نوعًا ما" خاصتي،
"رائع".

625
00:36:58,414 --> 00:37:00,116
أنا بخير مع ذلك.

626
00:37:00,116 --> 00:37:03,352
والأهم من ذلك أنني أثق في كيفن.

627
00:37:03,352 --> 00:37:05,421
- نوعاً ما.
- نوعاً ما.

628
00:37:12,328 --> 00:37:14,330
لمن تطبخ؟

629
00:37:15,398 --> 00:37:18,101
أوه، من فضلك. هذا الرجل هو الحمار.

630
00:37:18,101 --> 00:37:20,970
نعم، رأيت الحمار.

631
00:37:20,970 --> 00:37:23,439
واسمحوا لي أن أقول لك
شيء عنه:

632
00:37:23,439 --> 00:37:25,742
-أنا أوافق.
-ماما!

633
00:37:25,742 --> 00:37:28,811
-خذها، خذها! نعم!
-ماما!

634
00:37:28,811 --> 00:37:30,980
ماذا فاتني؟
ماذا فاتني؟

635
00:37:30,980 --> 00:37:34,183
-لا شئ.
-لا شئ.

636
00:37:34,250 --> 00:37:35,151
هنا.

637
00:37:35,151 --> 00:37:39,155
لماذا لا تجلب هذا
إلى صديقك المفضل الجديد، حسنًا؟

638
00:37:42,425 --> 00:37:45,027
نعم! صوفيا!

639
00:37:59,075 --> 00:38:00,109
واو، هذا جيد جدا.

640
00:38:00,109 --> 00:38:01,978
من المحتمل أنه يحتوي على الكثير من السكر
فيه رغم ذلك، أليس كذلك؟

641
00:38:01,978 --> 00:38:03,379
اه... كل هذا طبيعي في الواقع.

642
00:38:03,379 --> 00:38:06,015
مانجو، كمثرى، زنجبيل،
مع قليل من الجزر

643
00:38:06,015 --> 00:38:08,151
لمنحها هذا الرمز الفريد.

644
00:38:08,151 --> 00:38:11,454
-هل تريد مني أن أستعيده؟
-أوه، لا، لا، شكرا لك.

645
00:38:11,454 --> 00:38:12,221
انها...

646
00:38:12,221 --> 00:38:16,058
إنها مثالية جدًا، في الواقع.
لا يمكنك الحصول على ذلك في المنزل.

647
00:38:16,058 --> 00:38:18,327
-سأقول لك ذلك.
-أين ذلك يا أيسلندا؟

648
00:38:18,327 --> 00:38:23,099
اه... لا، في الواقع.
أنا من إرفين، كاليفورنيا.

649
00:38:23,099 --> 00:38:27,003
حسنًا، ربما لا تستطيع ذلك
احصل على هذا هناك أيضًا.

650
00:38:28,538 --> 00:38:30,973
العشاء أم الإفطار؟

651
00:38:30,973 --> 00:38:32,942
نعم؟

652
00:38:32,942 --> 00:38:34,577
تعلمون، لقد كنت...

653
00:38:34,577 --> 00:38:37,246
أمل حقا
للمنزل خاص.

654
00:38:37,246 --> 00:38:39,348
أوه، أنا فقط أصنع
ذلك مرة واحدة في الأسبوع.

655
00:38:39,348 --> 00:38:43,252
هذا فقط للعائلة
والأصدقاء.

656
00:38:59,402 --> 00:39:01,370
انها جيدة حقا.

657
00:39:02,572 --> 00:39:04,207
اعذرني.

658
00:39:05,107 --> 00:39:07,577
-هل أحببت ذلك؟
-إنه مثالي.

659
00:39:08,578 --> 00:39:10,513
هل تريد أن تعرف سراً؟

660
00:39:12,448 --> 00:39:15,952
أنا لا أحب الطعام المكسيكي...

661
00:39:16,986 --> 00:39:18,454
عادة.

662
00:39:21,324 --> 00:39:23,292
ولكن هذا جيد.

663
00:39:23,492 --> 00:39:26,128
هل أنت متأكد من أنه الطعام المكسيكي؟

664
00:39:36,205 --> 00:39:36,973
يا.

665
00:39:36,973 --> 00:39:39,876
لذلك، انها أساسية إلى حد ما
اتفاقية الشراكة.

666
00:39:39,876 --> 00:39:41,577
لقد وافقت على الشريك
على خط المنتج

667
00:39:41,577 --> 00:39:44,881
وإمكانات،
مشروع مطعم جديد.

668
00:39:44,881 --> 00:39:46,249
نعم ولكن لماذا العدل؟

669
00:39:46,249 --> 00:39:48,184
حسنا،
أفترض أنك وافقت على هذا،

670
00:39:48,184 --> 00:39:51,320
لكن النسبة
ملكية...

671
00:39:51,320 --> 00:39:54,657
أم...إنه تقسيم 60-40.

672
00:39:55,191 --> 00:39:56,926
لصالح صديقها الخاص بك.

673
00:39:56,926 --> 00:39:59,996
أردت فقط التأكد،
لأنه يبدو منحرفا بعض الشيء.

674
00:39:59,996 --> 00:40:03,633
يبدو واضحا جدا
أنك الأصل الحقيقي هنا.

675
00:40:05,334 --> 00:40:07,470
ويجب علينا أيضًا أن نتناول القسمة
من صافي الأرباح،

676
00:40:07,470 --> 00:40:10,139
- وتعويضات الأسهم.
-لا بأس.

677
00:40:10,139 --> 00:40:13,042
أيضا، هناك شيء
يجب أن تعرف.

678
00:40:14,043 --> 00:40:18,581
الوصفات ليست محمية
بموجب قانون حق المؤلف.

679
00:40:18,581 --> 00:40:21,017
يمكن لأي شخص نسخ
وصفة الشيف.

680
00:40:21,017 --> 00:40:24,020
وأنا فقط أردتك
ليكون على علم بذلك.

681
00:40:24,086 --> 00:40:25,621
ماذا تقترح؟

682
00:40:25,621 --> 00:40:28,524
أن كيفن سوف يسرق طبقي؟

683
00:40:28,591 --> 00:40:30,059
لا.

684
00:40:30,293 --> 00:40:31,694
لا، لا، لا.

685
00:40:31,694 --> 00:40:33,562
من القليل
الذي أعرفه كيفن،

686
00:40:33,562 --> 00:40:35,932
يبدو مثل
رجل موقف حقيقي.

687
00:40:35,932 --> 00:40:37,667
ويمكنني أن أضيف، صيدا كبيرا.

688
00:40:37,667 --> 00:40:40,603
هل هذا
رأيك المهني؟

689
00:40:42,004 --> 00:40:42,672
نعم.

690
00:40:42,672 --> 00:40:46,375
لأن مشورتك هي
لم تعد هناك حاجة.

691
00:40:49,278 --> 00:40:50,947
شكرا ل...

692
00:40:51,480 --> 00:40:52,982
عشاء.

693
00:40:56,152 --> 00:40:58,087
يبدو حزينا.

694
00:40:58,421 --> 00:41:01,023
أنت لا تعرفه، تشيكيتا.

695
00:41:01,023 --> 00:41:02,058
نحن لا نعرفه.

696
00:41:02,058 --> 00:41:04,093
كيف حالك من المفترض
لمعرفة شخص ما

697
00:41:04,093 --> 00:41:07,196
إذا لم تمنحهم الفرصة؟

698
00:41:24,146 --> 00:41:27,216
- ألا تذهبين إلى المدرسة أبداً؟
-إنه يوم العيد!

699
00:41:27,216 --> 00:41:29,452
بالطبع هو كذلك. ما هذا؟

700
00:41:29,452 --> 00:41:31,287
عيد القديس ايسيدرا.

701
00:41:31,287 --> 00:41:32,555
شفيع المزارعين.

702
00:41:32,555 --> 00:41:34,690
نحن جميعا نصلي من أجل حصاد جيد.

703
00:41:34,690 --> 00:41:37,259
- وبعد ذلك ماذا تفعل؟
-نحن نأكل!

704
00:41:37,259 --> 00:41:38,427
بالطبع تفعل.

705
00:41:40,596 --> 00:41:42,631
لماذا تركض كثيرا؟

706
00:41:42,631 --> 00:41:44,233
لأنه جيد بالنسبة لك.

707
00:41:44,233 --> 00:41:47,003
الى جانب ذلك،
أنا أتدرب للرجل الحديدي.

708
00:41:47,003 --> 00:41:48,671
هل تعرف الرجل الحديدي؟

709
00:41:49,038 --> 00:41:50,406
أنت طفل جميل بالمعنى الحرفي للكلمة،
هاه؟

710
00:41:50,406 --> 00:41:53,576
حسنًا، أنا طفل، وربما
أنت لست معتادًا على ذلك.

711
00:41:53,576 --> 00:41:56,078
حقيقي. أنا لست معتاداً على ذلك على الإطلاق.

712
00:41:56,245 --> 00:41:58,247
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-هذا كان سؤالا.

713
00:41:58,247 --> 00:42:01,017
-لكن نعم يمكنك ذلك.
-لماذا ضربت كيفن؟

714
00:42:01,017 --> 00:42:04,253
-الدفاع عن النفس.
-لماذا ضربك كيفن؟

715
00:42:04,687 --> 00:42:06,689
كان عليك أن تسأله ذلك.

716
00:42:07,323 --> 00:42:10,159
ما هو أسوأ شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

717
00:42:10,693 --> 00:42:12,695
الغش في LSATS الخاص بي.

718
00:42:13,129 --> 00:42:17,233
-ماذا عنك؟
-اتصل بأبي وأغلق الخط.

719
00:42:17,233 --> 00:42:18,634
أردت فقط أن أسمع صوته.

720
00:42:18,634 --> 00:42:21,237
يعيش في البوكيرك
مع زوجته الجديدة

721
00:42:21,237 --> 00:42:22,371
وطفلهم الجديد.

722
00:42:22,371 --> 00:42:24,707
إنه أخي،
لكن عندما أنظر إليه

723
00:42:24,707 --> 00:42:26,675
أنا فقط أرى فقاعة كبيرة.

724
00:42:27,643 --> 00:42:30,813
ما هو أجمل شيء
هل سبق لك أن فعلت؟

725
00:42:32,114 --> 00:42:33,182
لم يتم تحديدها بعد.

726
00:42:33,182 --> 00:42:37,520
هل هذا يعني أنك لم تفعل ذلك أبداً،
هل فعلت أي شيء لطيف من قبل؟

727
00:42:38,187 --> 00:42:38,754
يعني...

728
00:42:38,754 --> 00:42:42,324
ربما يعني ذلك أنني لم أفعل
أي شيء يستحق الذكر حتى الآن.

729
00:42:42,324 --> 00:42:43,726
نسميها الحظ بوم.

730
00:42:43,726 --> 00:42:45,461
أنا أسمي ذلك مثير للشفقة.

731
00:42:49,231 --> 00:42:50,332
عيسى.

732
00:43:20,629 --> 00:43:23,566
انظر إلى ذلك الغرينغو وهو يأكل الماعز!

733
00:43:24,800 --> 00:43:26,135
أنت تمزح، أليس كذلك؟

734
00:43:26,135 --> 00:43:29,338
لا يا سيد وسيم. إنها عنزة.

735
00:43:30,106 --> 00:43:31,607
من كان يعلم أنني أحب الماعز؟

736
00:43:31,607 --> 00:43:37,146
إنه يحتوي على هذا الدخان المذهل،
شيء ترابي يحدث.

737
00:43:37,213 --> 00:43:38,647
هذه هي جافييرا وشيلها.

738
00:43:38,647 --> 00:43:42,551
عائلة توريس معروفة
لشيلي بهم.

739
00:43:42,551 --> 00:43:44,687
لقد فازوا بجميع الجوائز الكبيرة.

740
00:43:44,687 --> 00:43:47,123
أين يزرعون هذه الفلفل الحار؟

741
00:43:48,624 --> 00:43:52,828
أوه، آسف. هل هذا شيء؟
لم أكن أعرف أن هذا كان شيئًا.

742
00:43:53,362 --> 00:43:55,131
الفرق الرئيسي بين
مكسيكي جديد

743
00:43:55,131 --> 00:43:58,901
والمطبخ المكسيكي هو
الطريقة التي تستخدم بها الفلفل الحار الخاص بك.

744
00:43:58,901 --> 00:44:01,737
أنت تعرف؟
يمكن أن يصنع طبقًا أو يكسره.

745
00:44:01,737 --> 00:44:03,172
بما في ذلك ابنتك؟

746
00:44:03,172 --> 00:44:05,441
ابنتي طباخة ماهرة جداً

747
00:44:05,441 --> 00:44:06,442
بالحديث عن ذلك ،

748
00:44:06,442 --> 00:44:08,477
هل لدي حقا
للانتظار اسبوع كامل

749
00:44:08,477 --> 00:44:09,645
لهذا الطبق المميز لها؟

750
00:44:09,645 --> 00:44:12,448
-ألم أتمكن من فعل شيء ل--
-انظر إلى السيد تشارمينغ.

751
00:44:12,448 --> 00:44:14,316
- لا تدفعه.

752
00:44:14,316 --> 00:44:17,419
جافيرا معروف
لتخطي لأسابيع

753
00:44:17,419 --> 00:44:19,522
إذا كانت لا تشعر بذلك.

754
00:44:19,522 --> 00:44:21,657
أو إذا كانت غاضبة.

755
00:44:21,657 --> 00:44:23,425
- أوه.
-نعم.

756
00:44:23,425 --> 00:44:25,794
أراهن أنها لن تغضب أبدًا.

757
00:44:42,211 --> 00:44:44,613
كورديليا: ماذا يمكنني أن أفعل؟
فقط أخبرني. لقد ظهر للتو!

758
00:44:44,613 --> 00:44:46,782
هيجا،
أنا حقا لا أفهمك.

759
00:44:46,782 --> 00:44:50,419
أعني، ما هي مشكلتك؟
هو - هو - هو...

760
00:44:51,921 --> 00:44:53,956
أوه، يبدو؟
هذا كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك؟

761
00:44:53,956 --> 00:44:57,760
أعتقد بعد بابا
سوف تتعلم الدرس الخاص بك!

762
00:44:57,760 --> 00:44:58,527
ش!

763
00:44:58,527 --> 00:45:02,331
نعم، لقد أمضيت ثماني سنوات جهنمية
مع بابا الخاص بك.

764
00:45:02,398 --> 00:45:04,934
ولكن الجنس كان رائعا.

765
00:45:05,334 --> 00:45:06,368
وهذا عوض عن ذلك؟

766
00:45:06,368 --> 00:45:09,438
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنت تعرف ماذا، لم يصب بأذى.

767
00:45:09,438 --> 00:45:13,742
أوه ، وعندما تؤذي ،
كان مؤلمًا جدًا.

768
00:45:16,745 --> 00:45:18,314
نعم!

769
00:45:26,322 --> 00:45:28,691
كما تعلمون،
لم أعتقد أبداً أنني كنت متديناً،

770
00:45:28,691 --> 00:45:30,593
لكني أحب هذه الكنيسة.

771
00:46:10,666 --> 00:46:13,302
- إذن أين الوسط؟
-الرجل: الكون؟

772
00:46:13,302 --> 00:46:15,371
انها كبيرة جدا لنقول.

773
00:46:15,471 --> 00:46:16,405
مجرد التفكير.

774
00:46:16,405 --> 00:46:17,539
قبل أن يأتي جاليليو،

775
00:46:17,539 --> 00:46:20,276
اعتقد الناس أن الأرض كانت
في المنتصف.

776
00:46:20,276 --> 00:46:21,810
-حقًا؟
-جافيرا: اها.

777
00:46:21,810 --> 00:46:23,746
لقد اعتقدنا جميعا
أن كل النجوم

778
00:46:23,746 --> 00:46:26,749
والكواكب تدور
من حولنا.

779
00:46:26,749 --> 00:46:28,484
جويل: هل هذا صحيح؟

780
00:46:28,484 --> 00:46:30,686
هل نفد منا البيرة؟

781
00:46:31,854 --> 00:46:35,791
لقد أثبت غاليليو ذلك
نحن مجرد جزء من كل شيء.

782
00:46:35,791 --> 00:46:37,326
-هاه، هذا...
- مقرف.

783
00:46:37,326 --> 00:46:40,829
دعونا نواجه الأمر، غاليليو
وتلسكوبه الصغير الغبي

784
00:46:40,829 --> 00:46:42,498
هم مجموع داونرز.

785
00:46:42,498 --> 00:46:44,033
كان جاليليو بطلاً.

786
00:46:44,033 --> 00:46:46,435
لقد كان رجلاً يتمتع بقدر كبير من النزاهة
والشرف.

787
00:46:46,435 --> 00:46:48,871
ذهب إلى السجن
لما آمن به.

788
00:46:48,871 --> 00:46:50,005
نعم؟
حسنا، أنا عالقة

789
00:46:50,005 --> 00:46:52,341
في هذه البلدة الصغيرة المتربة
دون السليم،

790
00:46:52,341 --> 00:46:55,444
مرفق تجريب.
لذلك، تحدث الأشياء.

791
00:46:55,444 --> 00:46:56,845
اسمع، إنه أمر سيء...

792
00:46:56,845 --> 00:46:58,681
أننا لسنا كذلك
مركز الكون.

793
00:46:58,681 --> 00:47:01,550
إنه حقًا مقرف حقًا.
من معي؟

794
00:47:01,550 --> 00:47:03,819
أنا! أوه نعم.

795
00:47:03,886 --> 00:47:05,587
يستمع. يستمع.

796
00:47:05,587 --> 00:47:07,589
هل هناك 11/7 هنا؟

797
00:47:07,589 --> 00:47:11,060
الرجل: أخبرني أن هذا الرجل ليس كذلك
مدرس العلوم الجديد لدينا.

798
00:47:11,060 --> 00:47:13,429
جويل: ستة/مرة واحدة؟

799
00:47:13,495 --> 00:47:16,432
أي شخص؟

800
00:47:16,432 --> 00:47:18,033
جافيرا: مهلا!

801
00:47:18,701 --> 00:47:23,005
ولم يحذرك أحد من ذلك
الشرب والارتفاع؟

802
00:47:23,005 --> 00:47:23,806
نعم.

803
00:47:23,806 --> 00:47:26,075
لقد حصلت عليه مع الموقف.

804
00:47:26,075 --> 00:47:27,409
ارتفاع.

805
00:47:27,409 --> 00:47:29,812
[همسات]
مهلا، هل يمكنني الحصول على رحلة؟

806
00:47:29,812 --> 00:47:30,779
-أوه.
-لا.

807
00:47:30,779 --> 00:47:32,614
-بالتأكيد.
-لا.

808
00:47:32,681 --> 00:47:33,816
لا، ليس في سيارتي!

809
00:47:33,816 --> 00:47:36,585
هذه سيدة صغيرة لطيفة
هناك.

810
00:47:37,519 --> 00:47:40,923
-هل هو في حالة سكر؟
-بالطبع لا.

811
00:47:42,991 --> 00:47:44,093
حقًا؟

812
00:47:44,093 --> 00:47:45,394
حسنا، ربما قليلا.

813
00:47:45,394 --> 00:47:47,429
فليكن هذا درسا لك.

814
00:47:47,429 --> 00:47:49,698
لا تشرب وتدرس علم الفلك.

815
00:47:49,698 --> 00:47:51,133
لا تشرب!

816
00:47:51,133 --> 00:47:52,468
فإنه يحولك إلى أحمق.

817
00:47:52,468 --> 00:47:55,104
لكنك قلت أنه كان أحمق
عندما لم يكن في حالة سكر.

818
00:47:55,104 --> 00:47:59,108
لماذا لدي ابنة ذلك
يسألني في كل منعطف؟

819
00:47:59,108 --> 00:48:00,542
لماذا تقول ذلك؟

820
00:48:02,111 --> 00:48:04,113
فكيف ستفعل
أوصله إلى المنزل؟

821
00:48:04,113 --> 00:48:06,548
حسنًا، هذا سؤال جيد.

822
00:48:06,548 --> 00:48:09,151
مهلا، اه، استيقظ!

823
00:48:09,151 --> 00:48:11,587
استيقظ أيها الرجل المجنون!

824
00:48:11,587 --> 00:48:12,688
إنه لا يستيقظ.

825
00:48:51,493 --> 00:48:55,197
كتبت: "ابق في الشاحنة!"

826
00:48:55,197 --> 00:48:58,167
- ألا تستطيع القراءة؟
-لا تصرخ!

827
00:48:58,167 --> 00:49:00,436
رأسي يقتلني.

828
00:49:00,569 --> 00:49:01,503
جافيرا: حسنًا

829
00:49:01,503 --> 00:49:03,105
-هل أنا ميت؟ هل هذه الجنة؟
-لا.

830
00:49:03,105 --> 00:49:07,109
ولكن هذا واضح
جحيمي الشخصي. آه!

831
00:49:07,109 --> 00:49:10,145
هذه عائلتك،
حقل تشيلي السري.

832
00:49:10,145 --> 00:49:11,013
أليس كذلك؟

833
00:49:11,013 --> 00:49:12,681
ماذا تعرف
عن حقل تشيلي الخاص بي؟

834
00:49:12,681 --> 00:49:16,452
لا شيء، انظر، أنت الوحيد
من سحبني إلى هنا، حسنًا؟

835
00:49:16,452 --> 00:49:19,555
حاولت الحصول عليك
خارج شاحنتي.

836
00:49:19,555 --> 00:49:20,622
لا أستطيع أن أصدق هذا.

837
00:49:20,622 --> 00:49:22,090
عائلتي فقط تعرف
عن هذا المكان.

838
00:49:22,090 --> 00:49:24,059
لا تقلق،
لن أخبر أحدا.

839
00:49:24,059 --> 00:49:25,093
علاوة على ذلك، لم أستطع.

840
00:49:25,093 --> 00:49:27,196
ليس لدي أي فكرة
أين نحن بحق الجحيم.

841
00:49:28,597 --> 00:49:30,065
انتظر. ماذا تفعل؟

842
00:49:30,065 --> 00:49:31,733
لا، لا، لا.
كان لدى جدي مزرعة

843
00:49:31,733 --> 00:49:33,936
وكنت نباتيًا
لسنوات، لا بأس.

844
00:49:39,007 --> 00:49:41,810
- اه اه.
-واو، هذا جيد!

845
00:49:41,810 --> 00:49:44,580
عدم تناول المنتج.

846
00:49:49,017 --> 00:49:50,252
قلت الخاص بك...

847
00:49:50,252 --> 00:49:52,888
كان جدك مزارعا؟

848
00:49:52,888 --> 00:49:54,089
لقد كان رجل أعمال من نوع ما،

849
00:49:54,089 --> 00:49:56,492
ولكن ما أتذكر
معظم عنه

850
00:49:56,492 --> 00:49:58,827
كان كم كان يحب الطبيعة.

851
00:49:58,994 --> 00:50:00,963
لقد قال لي دائما لا
لتعقيد الأمور أكثر من اللازم،

852
00:50:00,963 --> 00:50:04,032
لذلك فإن أفضل الأفكار هي
في كثير من الأحيان الأكثر بساطة.

853
00:50:04,032 --> 00:50:05,534
إنه نوع من شعاره.

854
00:50:05,534 --> 00:50:06,535
إنه مثل الطبخ.

855
00:50:06,535 --> 00:50:09,905
في بعض الأحيان الأكثر
يمكن أن تكون الأطباق المعقدة...

856
00:50:09,905 --> 00:50:10,973
الأكثر بساطة.

857
00:50:10,973 --> 00:50:13,942
لا يمكنك الاختباء
وراء المكونات الخاصة بك.

858
00:50:14,209 --> 00:50:15,777
بالضبط!

859
00:50:15,878 --> 00:50:17,212
أظن.

860
00:50:19,948 --> 00:50:22,718
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك شغف
لشيء ما.

861
00:50:24,186 --> 00:50:26,688
أنت لا تحب أن تكون محاميا؟

862
00:50:26,788 --> 00:50:28,991
لن أقول إنها دعوة،
مثل طبخك

863
00:50:28,991 --> 00:50:33,662
لن أقول أن طبخي هو
دعوة بقدر ما هي ...

864
00:50:34,263 --> 00:50:36,098
غريزة.

865
00:50:37,733 --> 00:50:40,602
-غريزة؟
-مممم.

866
00:50:41,970 --> 00:50:44,540
من المؤكد أن المكان جميل هنا.

867
00:50:46,575 --> 00:50:50,012
يبدو الأمر كما لو كنا في المركز
من الكون، هاه؟

868
00:50:50,245 --> 00:50:51,947
جاليليو.

869
00:50:53,749 --> 00:50:56,051
-لطيف.
- اه .

870
00:50:56,285 --> 00:50:58,220
جافيرا: لطيف حقًا.

871
00:51:01,023 --> 00:51:02,891
كما تعلمون، فقط لأنه
لدي حقيبة فوق رأسي،

872
00:51:02,891 --> 00:51:05,694
لا يعني أنني لا أعرف
بالضبط أين نحن.

873
00:51:05,694 --> 00:51:08,730
دورتان لليمين
وعلامة التوقف، أليس كذلك؟

874
00:51:08,730 --> 00:51:10,799
لقد نسيت اليسار الحاد.

875
00:51:10,799 --> 00:51:12,134
أوه!

876
00:51:13,035 --> 00:51:14,670
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.

877
00:51:14,670 --> 00:51:17,606
اسمع، يبدو أننا قد ذهبنا
في بداية سيئة.

878
00:51:17,606 --> 00:51:20,976
ماذا عن أن أعوضك؟
هل سبق لك أن ذهبت إلى سانتا في؟

879
00:51:20,976 --> 00:51:23,912
حسنًا. لم أسمع به قط.

880
00:51:24,212 --> 00:51:25,781
حسنا، سؤال عرجاء.

881
00:51:25,781 --> 00:51:27,015
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا.

882
00:51:27,015 --> 00:51:29,017
-كنت أفكر فقط..
-لا!

883
00:51:29,017 --> 00:51:30,919
أنا لن أذهب
في موعد معك.

884
00:51:30,919 --> 00:51:33,355
جيد،
لأنني في علاقة.

885
00:51:33,355 --> 00:51:34,256
أوه حقًا؟

886
00:51:34,256 --> 00:51:37,593
-سمعت أنك هجرت.
-حسناً، لقد هجرتني.

887
00:51:38,193 --> 00:51:39,728
ولديك صديق.

888
00:51:39,728 --> 00:51:40,729
هذا سيكون فقط

889
00:51:40,729 --> 00:51:44,900
أنا أخرجك
إلى وجبة باهظة الثمن.

890
00:51:45,267 --> 00:51:46,802
هيا،
أختي راسلتني عبر البريد الإلكتروني للتو

891
00:51:46,802 --> 00:51:49,171
عن هذا المكان في سانتا في.
انها جديدة.

892
00:51:49,171 --> 00:51:52,774
أحصل على جولة الطهي الخاصة بي
وأنت...

893
00:51:52,774 --> 00:51:56,678
سوف تحصل على التحقق من
المنافسة مباشرة.

894
00:52:18,734 --> 00:52:23,338
وو، ما الذي تحصل عليه
كل يرتدون ملابس ل؟

895
00:52:25,240 --> 00:52:27,943
فقط سأذهب إلى سانتا في.

896
00:52:28,010 --> 00:52:30,178
أليس كيفن في تاوس؟

897
00:52:30,178 --> 00:52:32,047
صوفيا،
من فضلك اذهب إلى المقهى

898
00:52:32,047 --> 00:52:35,417
وأحضر لنا بعض البيض
لهذه الليلة؟

899
00:52:35,417 --> 00:52:37,052
أنا أعرف ما تفعلونه.

900
00:52:50,832 --> 00:52:52,300
تمام.

901
00:53:00,676 --> 00:53:01,877
لا، هذا واحد.

902
00:53:01,877 --> 00:53:03,412
-احتفظ بهذه.
-أنا فقط...

903
00:53:03,412 --> 00:53:06,248
أشعر أنه الكثير من الجلد.

904
00:53:06,415 --> 00:53:08,250
هل أنت راهبة؟

905
00:53:09,718 --> 00:53:10,719
تمام.

906
00:53:10,719 --> 00:53:12,454
انتظري يا ستايسي.

907
00:53:13,388 --> 00:53:14,923
مرحبًا؟

908
00:53:15,724 --> 00:53:17,726
لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعلني أفعل هذا.

909
00:53:17,726 --> 00:53:21,930
أنت الذي أبلغت
كم كانت عظيمة الفلفل الحار لها.

910
00:53:21,930 --> 00:53:23,398
لا أعتقد أنك
وعلماء طعامك

911
00:53:23,398 --> 00:53:26,835
سوف تكون قادرة على
هندسة عكسية لهذا يا أختي.

912
00:53:26,835 --> 00:53:28,036
نعم؟ حسنا، أنت فقط...

913
00:53:28,036 --> 00:53:29,705
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

914
00:53:29,705 --> 00:53:33,775
أنا فقط بحاجة لعينة واحدة، جويل.
واحد فقط.

915
00:53:33,975 --> 00:53:35,477
صوفيا: مرحبا؟

916
00:53:36,044 --> 00:53:37,446
مرحبًا؟

917
00:53:40,716 --> 00:53:42,150
جاليليو!

918
00:53:42,150 --> 00:53:44,786
عظيم!
أنت تدعوني بذلك الآن؟

919
00:53:44,786 --> 00:53:47,456
الجميع يدعوك بذلك الآن

920
00:53:47,456 --> 00:53:48,256
هاه...

921
00:53:48,256 --> 00:53:51,960
-إذن ماذا تفعل هنا؟
-أنا...

922
00:53:52,994 --> 00:53:54,463
فقط جائع.

923
00:53:55,497 --> 00:53:56,298
انتظر.

924
00:53:56,298 --> 00:53:58,400
اعتقدت أنك ذاهب
لتناول العشاء مع أمي.

925
00:53:58,400 --> 00:54:00,802
لقد ارتدت ملابسها بالكامل
لك ولكل شيء.

926
00:54:00,802 --> 00:54:02,971
هذا ليس عادلا!
عرفتك أولا.

927
00:54:02,971 --> 00:54:07,142
أعتقد أنه سيكون لديك الكثير
من وجبات العشاء الفاخرة في مستقبلك.

928
00:54:07,142 --> 00:54:09,411
مهلا، استمع. هل لي معروفا؟

929
00:54:09,411 --> 00:54:10,946
لا تخبر والدتك أنني كنت هنا.

930
00:54:10,946 --> 00:54:14,182
لا أريدها أن تفكر
أنني أفسدت عشاءي.

931
00:54:14,983 --> 00:54:16,218
تمام.

932
00:54:16,218 --> 00:54:17,786
لذا...

933
00:54:19,221 --> 00:54:20,322
هنا.

934
00:54:21,289 --> 00:54:22,991
لحظك الغبي.

935
00:54:22,991 --> 00:54:24,493
أعتقد أنك تقصد الحظ العاثر؟

936
00:54:24,493 --> 00:54:26,828
نعم، هذا ما قلته.

937
00:54:28,296 --> 00:54:30,398
-أراك لاحقا؟
-تمام.

938
00:54:30,398 --> 00:54:32,000
-استمتع مع أمي!
-أراك.

939
00:54:32,000 --> 00:54:34,970
-الوداع!
-الوداع!

940
00:54:45,881 --> 00:54:48,250
هذا ليس ما تعتقده.

941
00:54:48,517 --> 00:54:51,486
لم أقل أي شيء.

942
00:54:52,187 --> 00:54:54,089
أين هو؟

943
00:54:54,790 --> 00:54:56,792
كانت هذه فكرة سيئة.

944
00:54:57,058 --> 00:54:59,261
-آسف. أنا...
-نسيت؟

945
00:54:59,261 --> 00:55:00,162
بالتأكيد لا.

946
00:55:00,162 --> 00:55:01,797
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

947
00:55:01,797 --> 00:55:04,232
دعنا فقط ننتهي من هذا،
هاه؟

948
00:55:05,200 --> 00:55:07,169
هذه هي الروح.

949
00:55:50,412 --> 00:55:52,414
حسنًا، أرى أنه سيكون لدينا
لاقامة

950
00:55:52,414 --> 00:55:53,448
بعض القواعد الأساسية هنا.

951
00:55:53,448 --> 00:55:55,584
رقم واحد،
أنا هنا لتناول الوجبة.

952
00:55:55,584 --> 00:55:57,352
الجميع يعرف كيفن
في سانتا في،

953
00:55:57,352 --> 00:56:00,455
وأود
لتجربة تناول الطعام مثل...

954
00:56:00,455 --> 00:56:01,623
مثل مدني مجهول.

955
00:56:01,623 --> 00:56:03,558
ولهذا السبب أنا هنا معك
وليس هو.

956
00:56:03,558 --> 00:56:06,261
-فقط لأكون واضحا.
-واضح.

957
00:56:06,461 --> 00:56:07,596
رقم اثنين.

958
00:56:07,596 --> 00:56:11,066
سيكون هناك
لا مشروبات بعد العشاء.

959
00:56:11,066 --> 00:56:13,902
وبالتأكيد ليس المشروبات.

960
00:56:14,336 --> 00:56:15,370
ما الذي تنظر إليه؟

961
00:56:15,370 --> 00:56:17,372
أنت لست الوحيد الذي
لا يعتبر هذا موعدا.

962
00:56:17,372 --> 00:56:20,075
ما الذي يجعلك تفكر
أنت مرغوب فيه للغاية على أي حال؟

963
00:56:20,075 --> 00:56:22,177
--حسنًا، حسنًا، حسنًا.

964
00:56:22,177 --> 00:56:26,114
أنا لست أعمى ولكني
قبض على نفسي بشكل جيد.

965
00:56:26,114 --> 00:56:28,083
يعني انا محامي

966
00:56:28,083 --> 00:56:29,484
أنا لست قبيحة،

967
00:56:29,484 --> 00:56:32,187
لدي بعض الدولارات في...

968
00:56:33,188 --> 00:56:36,491
-مهلا، هل يمكنك توفير بعض التغيير
-خيرية؟

969
00:56:38,293 --> 00:56:41,630
-الرجل لا يستطيع أن يملك كل شيء.
- نعم صحيح.

970
00:56:41,630 --> 00:56:43,665
فقط لن يكون عادلا.

971
00:56:50,538 --> 00:56:53,408
هل تعلم المحار
مرتفعة في الزنك؟

972
00:56:53,408 --> 00:56:57,012
هل تعلم أنهم يرفعون أيضا
عدد الحيوانات المنوية لديك؟

973
00:56:57,279 --> 00:57:00,582
على أي حال.
إذن... أخبرني عنك.

974
00:57:01,016 --> 00:57:04,552
-هذا ليس موعدا.
-هذا ليس موعدا.

975
00:57:05,654 --> 00:57:08,323
حسنًا.
حسنًا، صدق أو لا تصدق،

976
00:57:08,323 --> 00:57:10,692
اعتدت أن أملك
مطعم فاخر.

977
00:57:10,692 --> 00:57:12,327
قليلا مثل هذا واحد.

978
00:57:12,327 --> 00:57:14,596
في البوكيرك مع صديقي السابق.

979
00:57:14,596 --> 00:57:17,299
-والد صوفيا؟
- اه .

980
00:57:17,299 --> 00:57:19,134
وتبين أن هذا القول،

981
00:57:19,134 --> 00:57:21,236
"هناك الكثير من الطهاة في المطبخ"؟

982
00:57:21,236 --> 00:57:23,238
ليس مثل هذه الكليشيهات.

983
00:57:25,073 --> 00:57:29,044
في البداية،
لقد كان رائعًا في الواقع.

984
00:57:29,444 --> 00:57:30,512
العمل جنبا إلى جنب.

985
00:57:30,512 --> 00:57:33,148
كان برادلي
فخورة جداً بي و...

986
00:57:33,148 --> 00:57:37,085
سوف يتفاخر بذلك
يمكنني أن أتفوق عليه.

987
00:57:37,953 --> 00:57:39,721
ومن ثم المراجعات
بدأت تخصني،

988
00:57:39,721 --> 00:57:42,691
وبدأ الناس
القادمة لأطباقي.

989
00:57:42,691 --> 00:57:44,225
صلصة تشيلي الخاصة بي.

990
00:57:44,225 --> 00:57:45,994
و اه...

991
00:57:46,061 --> 00:57:47,696
لقد خدعني.

992
00:57:48,330 --> 00:57:51,967
لقد طلقنا... فتزوجها.

993
00:57:51,967 --> 00:57:53,735
إنها من النوع الذي يبقى في المنزل.

994
00:57:53,735 --> 00:57:54,636
[سكوفس] مضحك.

995
00:57:54,636 --> 00:57:58,373
لم تكن تبقى في المنزل
عندما كانت تضاجع زوجي.

996
00:57:58,740 --> 00:58:00,375
عاهرة.

997
00:58:01,176 --> 00:58:02,544
شكرًا لك.

998
00:58:02,544 --> 00:58:04,713
والآن، أنت مع كيفن.

999
00:58:06,081 --> 00:58:08,350
نعم.

1000
00:58:09,217 --> 00:58:10,719
كيفن.

1001
00:58:10,719 --> 00:58:15,690
إذن، ماذا عنك؟
ما هي قصتك الحزينة الحزينة؟

1002
00:58:16,024 --> 00:58:17,559
كيف هو حالك السابق؟

1003
00:58:17,559 --> 00:58:20,095
حسنًا، إنها جذابة.

1004
00:58:20,161 --> 00:58:21,730
-صادم.

1005
00:58:21,730 --> 00:58:25,033
أعني مثل ماذا تفعل؟

1006
00:58:25,033 --> 00:58:26,034
أوه!

1007
00:58:26,034 --> 00:58:27,402
لورين في التسويق.

1008
00:58:27,402 --> 00:58:29,337
طيب تسويق ايه؟

1009
00:58:29,337 --> 00:58:32,107
العلامة التجارية و...

1010
00:58:33,074 --> 00:58:34,042
أشياء من هذا القبيل.

1011
00:58:34,042 --> 00:58:36,378
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش.

1012
00:58:36,378 --> 00:58:39,347
علاقتنا لم تكن كذلك
حول ذلك.

1013
00:58:39,447 --> 00:58:42,717
-كانت داعمة للغاية.
-أوه، أراهن.

1014
00:58:42,717 --> 00:58:43,752
منك.

1015
00:58:43,752 --> 00:58:46,221
ألا تعتقد أنه مهم
لشخصين

1016
00:58:46,221 --> 00:58:48,523
أن نكون داعمين لبعضنا البعض؟

1017
00:58:48,523 --> 00:58:51,426
هل ترغب في سماع
حول العروض الخاصة لدينا؟

1018
00:58:51,426 --> 00:58:52,193
لو سمحت!

1019
00:58:52,193 --> 00:58:54,029
وسوف أكون داعما للغاية
من قرارك.

1020
00:58:54,029 --> 00:58:57,465
أولا، لدينا بولو جميل
و بيبيان روجو.

1021
00:58:57,465 --> 00:58:58,333
أوه، لطيف!

1022
00:58:58,333 --> 00:59:01,603
هذا دجاج بالصلصة الحمراء
مع بذور اليقطين.

1023
00:59:01,603 --> 00:59:03,271
أفعل ذلك من وقت لآخر.

1024
00:59:03,271 --> 00:59:05,540
نحن نعرض أيضًا هذه الليلة
طبق جديد,

1025
00:59:05,540 --> 00:59:07,242
يسمى Asado de puerco verde.

1026
00:59:07,242 --> 00:59:09,677
إنها قطعة لحم خنزير مشوية،
محشوة ...

1027
00:59:09,677 --> 00:59:11,413
لحم الخنزير المطحون
في باسوت

1028
00:59:11,413 --> 00:59:13,648
وخدم
مع المنجل الأخضر شيلي.

1029
00:59:13,648 --> 00:59:16,351
لماذا، على ما أعتقد.
هل كنت هنا من قبل؟

1030
00:59:18,520 --> 00:59:20,422
إلى أين أنت ذاهب؟

1031
00:59:31,266 --> 00:59:34,235
لا تنظر إلي،
هذا ليس موعدا.

1032
00:59:44,412 --> 00:59:46,114
آسف.

1033
00:59:49,651 --> 00:59:51,252
جافيرا؟

1034
00:59:52,554 --> 00:59:54,556
مهلا، ما هو الخطأ؟

1035
00:59:58,460 --> 01:00:00,328
انا بحاجة الى الشراب.

1036
01:00:07,368 --> 01:00:12,107
يا رجل، كنت أعرف هذين الزوجين من عشاق الطعام
من الجولة امتص.

1037
01:00:29,824 --> 01:00:32,127
شكرًا لك.

1038
01:00:32,760 --> 01:00:34,596
أشعر بالسوء.

1039
01:00:34,662 --> 01:00:36,231
لماذا؟

1040
01:00:36,598 --> 01:00:39,167
أنت لم تسرق طبقي

1041
01:00:39,167 --> 01:00:41,636
طبخك هو
مهم جدا بالنسبة لك.

1042
01:00:42,770 --> 01:00:44,606
وهذا يعني كل شيء.

1043
01:00:54,282 --> 01:00:56,417
من أين جاء ذلك؟

1044
01:00:56,551 --> 01:01:00,321
-هل تريد مني أن أستعيده؟
-مستحيل.

1045
01:01:07,829 --> 01:01:09,898
ماذا يوجد في جيبك؟

1046
01:01:13,234 --> 01:01:14,869
هل هذه صوفيا؟

1047
01:01:14,869 --> 01:01:15,870
لقد أعارتها لي.

1048
01:01:15,870 --> 01:01:17,939
فكرت
يمكنني استخدام الحظ.

1049
01:01:17,939 --> 01:01:20,909
حسنًا، إنه يعمل، أليس كذلك؟

1050
01:01:21,276 --> 01:01:22,710
حسنا، حسنا، حسنا.

1051
01:01:22,710 --> 01:01:24,879
لا أستطيع أن أصدقك.

1052
01:01:24,879 --> 01:01:26,648
ومع هذا الرجل؟

1053
01:01:26,648 --> 01:01:28,883
هل هذا حول
اتفاقية الشراكة لدينا؟

1054
01:01:28,883 --> 01:01:31,920
هل تحاول التخريب
أعمالنا؟

1055
01:01:33,922 --> 01:01:36,457
هل هذا ما هو لك؟

1056
01:01:36,724 --> 01:01:38,826
اتفاقية تجارية؟

1057
01:01:38,826 --> 01:01:41,296
أنت تعلم أننا أكثر من ذلك.

1058
01:01:41,296 --> 01:01:43,331
لقد عدت إلى عشرة.

1059
01:01:43,331 --> 01:01:45,500
قلت انتظر عشر دقائق

1060
01:01:45,500 --> 01:01:50,205
اعتقدت أنك كنت تعمل
في تاوس.

1061
01:01:50,538 --> 01:01:51,906
وحيد.

1062
01:01:52,240 --> 01:01:53,508
ما هي مشكلتها؟

1063
01:01:53,508 --> 01:01:54,976
تظن أنها كانت لك...

1064
01:01:54,976 --> 01:01:57,845
فتاة أو-- أوه، أيها الأحمق.

1065
01:01:57,845 --> 01:02:00,315
حسنا، حسنا، حسنا.

1066
01:02:00,515 --> 01:02:01,950
كافٍ.

1067
01:02:02,217 --> 01:02:03,818
لا مزيد من الضرب.

1068
01:02:09,557 --> 01:02:11,459
هل أنت بخير؟

1069
01:02:11,559 --> 01:02:12,460
أشعر بالفزع.

1070
01:02:12,460 --> 01:02:16,664
أوه لا. إنه خطأي.
لقد حصلت في الطريق.

1071
01:02:16,898 --> 01:02:17,665
آه.

1072
01:02:17,665 --> 01:02:20,568
الحصول على لكمات في الوجه
يؤلم حقا.

1073
01:02:20,568 --> 01:02:23,938
إنها المرة الأولى لأي شخص،
أقل من فتاة..

1074
01:02:23,938 --> 01:02:25,440
-امرأة!
-امرأة.

1075
01:02:25,440 --> 01:02:27,342
امرأة، تلقت لكمة بالنسبة لي.

1076
01:02:27,342 --> 01:02:28,409
أعتقد أن هذا...

1077
01:02:28,409 --> 01:02:30,745
أعتقد أن أجمل شيء
لقد فعل أي شخص من أي وقت مضى بالنسبة لي.

1078
01:02:30,745 --> 01:02:34,716
أعتقد أن هذا هو أجمل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى لأي شخص.

1079
01:02:45,927 --> 01:02:47,362
أنت تعرف، أنا...

1080
01:02:47,362 --> 01:02:48,529
أنا أفكر في شيء ما

1081
01:02:48,529 --> 01:02:53,368
لم أفعل مع أي شخص
في... سنوات.

1082
01:02:53,568 --> 01:02:54,936
نعم؟

1083
01:02:54,936 --> 01:02:58,606
أنا جاهز تمامًا لأي شيء.

1084
01:02:59,574 --> 01:03:00,908
حقًا؟

1085
01:03:03,811 --> 01:03:06,047
هل تريد الطبخ معًا؟

1086
01:03:07,348 --> 01:03:11,419
لذا، دعونا نجعل هذا ممتعًا، هاه؟

1087
01:03:11,919 --> 01:03:14,022
اذهب واختر مثل

1088
01:03:14,022 --> 01:03:15,523
عشرة مكونات عشوائية.

1089
01:03:15,523 --> 01:03:17,992
حقًا؟ هل سيكون ذلك جيداً؟

1090
01:03:18,059 --> 01:03:19,594
تمام.

1091
01:03:23,564 --> 01:03:26,401
-أوه!
-ماذا تعتقد؟

1092
01:03:33,074 --> 01:03:34,909
ماذا عن ذلك؟

1093
01:03:35,343 --> 01:03:37,578
أنت تتساهل معي.

1094
01:03:49,991 --> 01:03:53,094
أنت رجل ذكي جدا.

1095
01:03:58,032 --> 01:03:59,534
لطيف - جيد.

1096
01:03:59,534 --> 01:04:02,036
-البصل.
-هذا جيد.

1097
01:04:05,673 --> 01:04:07,642
أوه، حار جدا!

1098
01:04:14,015 --> 01:04:15,817
-التحكم في الوعاء.
-قف!

1099
01:04:15,817 --> 01:04:17,752
حصلت عليه. حصلت عليه.

1100
01:04:47,014 --> 01:04:50,485
جويل: هذا يحصل
غريب بعض الشيء.

1101
01:04:50,952 --> 01:04:52,754
لكني أحب ذلك.

1102
01:05:05,800 --> 01:05:08,503
لا أستطيع الرقص أو الطبخ.

1103
01:05:40,902 --> 01:05:42,703
ما هيك؟

1104
01:05:56,818 --> 01:05:59,687
رقائق الذرة لم تبدو أبدًا
جيد جدا.

1105
01:06:19,674 --> 01:06:21,809
-نعم؟
-إنهم الطبخ.

1106
01:06:21,809 --> 01:06:24,946
- لا!
-نعم.

1107
01:06:26,714 --> 01:06:28,850
قد يكون هو!

1108
01:06:29,851 --> 01:06:31,252
سلام!

1109
01:06:31,552 --> 01:06:33,054
[دقات الجرس]

1110
01:06:38,960 --> 01:06:41,195
تبدو جيدة جدًا للأكل.

1111
01:06:42,897 --> 01:06:44,732
وأنت...

1112
01:06:44,799 --> 01:06:47,001
تبدو جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1113
01:06:54,876 --> 01:06:56,277
حذرا.

1114
01:07:26,807 --> 01:07:30,278
بريان: لا، لا، إنه كذلك
فكرة عظيمة. المزيج هو ...

1115
01:07:30,278 --> 01:07:31,879
الحلوى مع الدخول,

1116
01:07:31,879 --> 01:07:35,149
ولهذا السبب أعتقد
إنه فائز حقيقي.

1117
01:07:35,149 --> 01:07:38,219
تشورو محشوة
مع بوريتو قبعة صغيرة سمين؟

1118
01:07:38,219 --> 01:07:39,120
هيا يا بريان.

1119
01:07:39,120 --> 01:07:40,821
لقد أرسلتك
لمنتج جديد.

1120
01:07:40,821 --> 01:07:42,590
لا، لا، لا، لا، لا.
إنها فكرة جيدة.

1121
01:07:42,590 --> 01:07:46,994
إنه شيء أومامي.
إنها الأملاح مع الحلويات.

1122
01:07:46,994 --> 01:07:47,895
لذيذ.

1123
01:07:47,895 --> 01:07:49,196
نعم. أوه، شكرا يا صاح.

1124
01:07:49,196 --> 01:07:51,198
حسنًا، أنتم لستم كذلك
أعطني أي شيء.

1125
01:07:51,198 --> 01:07:52,967
لا تقل لي
يجب أن أعتمد على جويل.

1126
01:07:52,967 --> 01:07:57,104
أوه ، بالحديث عن ذلك ،
هل جاءت عينة تشيلي؟

1127
01:07:57,104 --> 01:07:58,606
لا.

1128
01:07:58,606 --> 01:08:00,641
أنت تعرف طريقة
لتغيير الأمور؟

1129
01:08:00,641 --> 01:08:01,976
حملة تسويقية جديدة.

1130
01:08:01,976 --> 01:08:03,010
نعم. فكرة جيدة، عبقري.

1131
01:08:03,010 --> 01:08:04,812
لقد ركضنا للتو
مجموعة من المواقع الجديدة.

1132
01:08:04,812 --> 01:08:07,181
ولم نر أي عثرة في المبيعات.

1133
01:08:07,181 --> 01:08:08,950
ماذا عن تشغيل المواقع القديمة؟

1134
01:08:08,950 --> 01:08:09,984
الرجعية في,

1135
01:08:09,984 --> 01:08:12,253
والأهم من ذلك،
انها رخيصة.

1136
01:08:12,253 --> 01:08:16,157
أتعلم؟
أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا.

1137
01:08:26,267 --> 01:08:29,070
مم... جيد جدًا!

1138
01:08:40,014 --> 01:08:45,019
مرحبًا؟ لقد وصلت إلى جويل.
مسكتك!

1139
01:09:21,222 --> 01:09:23,391
إنه مساعدي.

1140
01:09:23,791 --> 01:09:27,061
أوه. حسنًا، ربما هذا مهم.

1141
01:09:27,395 --> 01:09:29,730
هل لديك أي قضايا مفتوحة؟

1142
01:09:29,730 --> 01:09:31,032
القضايا المفتوحة؟

1143
01:09:31,032 --> 01:09:32,667
تشاهد الكثير من التلفزيون.

1144
01:09:32,667 --> 01:09:38,673
لدي دكتوراه في قانون التلفزيون، نعم،
شكرا جزيلا لك.

1145
01:09:40,341 --> 01:09:41,809
اليوم هو اليوم الكبير، هاه؟

1146
01:09:41,809 --> 01:09:45,279
تحصل في النهاية
استرجع سيارتك.

1147
01:09:45,813 --> 01:09:47,915
آمل أن يكون قد اصطاد الكثير من الأسماك.

1148
01:09:47,915 --> 01:09:51,285
وأنا أصنع
طبق التوقيع الخاص بي.

1149
01:09:52,720 --> 01:09:56,057
اعتقدت أنك ستكون أكثر من ذلك بقليل
متحمس لذلك.

1150
01:09:56,057 --> 01:09:57,124
أنا، من أجلك.

1151
01:09:57,124 --> 01:10:00,094
ولقد كنت أنتظر إلى الأبد
لهذا الطبق.

1152
01:10:00,094 --> 01:10:02,096
نعم، لقد فعلت.

1153
01:10:03,431 --> 01:10:04,432
حسنا...

1154
01:10:04,432 --> 01:10:07,301
كما تعلمون، فقط لأنه
وترجع سيارتك

1155
01:10:07,301 --> 01:10:09,770
لا يعني أن عليك المغادرة.

1156
01:10:09,937 --> 01:10:11,305
من يقول أنني سأغادر؟

1157
01:10:11,305 --> 01:10:13,340
من يقول أنك لست كذلك؟

1158
01:10:14,475 --> 01:10:16,077
أفعل.

1159
01:10:31,926 --> 01:10:33,327
يا صديقي!

1160
01:10:37,298 --> 01:10:38,799
يا.

1161
01:10:40,868 --> 01:10:42,870
ما الذي تفعله هنا؟

1162
01:10:42,870 --> 01:10:45,272
شكرا لرد مكالماتي!

1163
01:10:45,506 --> 01:10:48,342
-جويل؟
-خافييرا.

1164
01:10:52,146 --> 01:10:53,881
هذا...

1165
01:10:53,948 --> 01:10:57,184
أوه، أنا ستايسي. أخت جويل.

1166
01:10:57,184 --> 01:10:58,185
أوه...

1167
01:10:58,185 --> 01:10:59,887
وهذا هارون، زميل.

1168
01:10:59,887 --> 01:11:03,124
من الجميل جدًا مقابلتك،
كلاكما، أم...

1169
01:11:03,124 --> 01:11:05,526
أنا جافيرا، جويل...

1170
01:11:05,960 --> 01:11:07,428
أعني...

1171
01:11:07,495 --> 01:11:11,098
إذن؟ ما الذي أتى بكم إلى هنا؟

1172
01:11:11,866 --> 01:11:13,400
عمل.

1173
01:11:13,534 --> 01:11:16,270
عمل؟ في فيلانويفا؟

1174
01:11:16,270 --> 01:11:17,338
ليس هناك الكثير هنا.

1175
01:11:17,338 --> 01:11:21,242
أوه، أنا لا أعرف، لن أكون
متأكد جدا من ذلك.

1176
01:11:21,242 --> 01:11:26,046
حسنًا، أنا سعيد جدًا بلقائك.
اليوم هو يوم جيد أيضا.

1177
01:11:26,247 --> 01:11:28,315
أنا أصنع تخصصي.

1178
01:11:29,116 --> 01:11:29,884
أوه!

1179
01:11:29,884 --> 01:11:32,953
كان لدي شعور اليوم سوف
يكون يوما جيدا.

1180
01:11:32,953 --> 01:11:36,157
اعذرني.
يجب أن أعود إلى المطبخ.

1181
01:11:36,157 --> 01:11:38,092
بالطبع، اذهب!

1182
01:11:39,827 --> 01:11:41,929
انا بحاجة للتحدث معك.

1183
01:11:42,396 --> 01:11:44,064
وحيد.

1184
01:11:44,265 --> 01:11:46,133
كان لديك مهمة محددة للغاية.

1185
01:11:46,133 --> 01:11:49,804
وبدلاً من ذلك، أجدك هنا
انتعاش مع هذه المرأة؟

1186
01:11:49,804 --> 01:11:51,438
ش... ليس ارتداداً!

1187
01:11:53,874 --> 01:11:58,179
ستيسي: أوه، أنا أعتبر هذا
ابنة خافييرا.

1188
01:11:58,946 --> 01:12:01,448
لذلك، هذا ما
لقد كنت قد تصل إلى؟

1189
01:12:01,448 --> 01:12:04,251
-لعب البيت؟
-يستمع.

1190
01:12:04,952 --> 01:12:06,887
إنها لا تعرف من أنا.

1191
01:12:06,887 --> 01:12:08,923
إنها تعرف أنني محامٍ،

1192
01:12:08,923 --> 01:12:10,558
لكنها لا تعرف الباقي.

1193
01:12:10,558 --> 01:12:11,425
من فضلك...

1194
01:12:11,425 --> 01:12:14,528
من فضلك دعني أخبرها.
أعطني ذلك، على الأقل.

1195
01:12:15,963 --> 01:12:16,831
حسنًا.

1196
01:12:16,831 --> 01:12:21,268
لكن أنصحك بالعودة
للواقع وبسرعة..

1197
01:12:21,268 --> 01:12:23,404
قبل أن يتأذى شخص ما.

1198
01:12:23,571 --> 01:12:26,440
مثل تلك الفتاة الصغيرة الرائعة
هناك.

1199
01:12:26,440 --> 01:12:30,578
إذن، أخته في المدينة
ممارسة الأعمال التجارية هنا؟

1200
01:12:30,578 --> 01:12:31,979
ربما هي تعمل في سانتا في،

1201
01:12:31,979 --> 01:12:33,414
لا أعرف،
لم تقل حقا.

1202
01:12:33,414 --> 01:12:35,082
ربما هو يفكر
تتحرك هنا؟

1203
01:12:35,082 --> 01:12:39,453
-وجاءت لتطمئن عليك.
-أوقفه مع النحس! ماما!

1204
01:12:39,520 --> 01:12:40,321
يمين.

1205
01:12:40,321 --> 01:12:42,857
آه!

1206
01:12:43,357 --> 01:12:46,427
إنها تلك اللعبة!
لقد كان مشتتا طوال اليوم.

1207
01:12:46,427 --> 01:12:49,463
سأبدأ
أتقاضاك مقابل هذا، حسنًا؟

1208
01:12:49,463 --> 01:12:51,966
لا بأس، يمكنك الاحتفاظ بها
تشغيل التلفزيون.

1209
01:12:51,966 --> 01:12:54,635
أقضي يومًا رائعًا.

1210
01:12:54,635 --> 01:12:56,637
يا امرأة في الحب.

1211
01:12:56,637 --> 01:12:59,173
هذا كل ما استغرقه الأمر؟ اللعنة!

1212
01:12:59,173 --> 01:13:02,042
-مم. جيد جداً!
-أنا سعيد لأنه أعجبك.

1213
01:13:02,042 --> 01:13:05,412
لذلك، ابنتي تقول لي ذلك
أنت تمارس الأعمال التجارية هنا.

1214
01:13:05,412 --> 01:13:08,015
شركتي تبحث
للتوسع في المنطقة.

1215
01:13:08,015 --> 01:13:10,284
ربما سنتمكن من رؤيتك
في كثير من الأحيان.

1216
01:13:10,284 --> 01:13:13,520
لقد حصلنا
اعتاد تماما على غاليليو.

1217
01:13:13,520 --> 01:13:14,922
جاليليو؟

1218
01:13:14,922 --> 01:13:15,623
نعم آسف.

1219
01:13:15,623 --> 01:13:17,524
هذا هو لقب المدينة
لأخيك.

1220
01:13:17,524 --> 01:13:22,363
وهو يعتقد أن العالم
يدور حوله، أليس كذلك؟

1221
01:13:23,464 --> 01:13:26,267
أنا حقا بدأت
أن أحب هذه المدينة.

1222
01:13:26,267 --> 01:13:28,969
لذا، أخبرني المزيد
حول هذا الطبق المميز

1223
01:13:28,969 --> 01:13:30,170
من ابنتك.

1224
01:13:30,170 --> 01:13:31,171
ماذا يطلق عليه؟

1225
01:13:31,171 --> 01:13:34,675
يطلق عليه Amanecer
تشيلي فيردي دي خافييرا.

1226
01:13:34,675 --> 01:13:38,312
شروق الشمس في تشيلي الخضراء في خافييرا.

1227
01:13:42,549 --> 01:13:45,219
-يتمتع.
-شكرًا لك.

1228
01:13:46,687 --> 01:13:49,156
ماذا عن ذلك للتسويق؟

1229
01:13:49,523 --> 01:13:52,126
لماذا أنت
مجرد الجلوس هناك؟

1230
01:13:52,126 --> 01:13:54,461
لماذا تسأل
الكثير من الأسئلة؟

1231
01:13:54,461 --> 01:13:57,498
ولماذا أنت أبدا
في المدرسة؟

1232
01:13:57,498 --> 01:13:58,966
حسنًا، لقد غمرت المياه فصلي الدراسي

1233
01:13:58,966 --> 01:14:03,637
وأمي تقول ذلك كله،
المدينة بأكملها تحتاج إلى بط جديد.

1234
01:14:04,705 --> 01:14:06,707
أعتقد أنك تقصد القنوات المائية.

1235
01:14:06,707 --> 01:14:09,043
نعم، هذا ما قلته.

1236
01:14:09,677 --> 01:14:12,179
قالت أمي أنك استعدت سيارتك.

1237
01:14:12,179 --> 01:14:15,049
هل هذا يعني
هل ستغادر؟

1238
01:14:16,517 --> 01:14:18,218
أعدك بشيء.

1239
01:14:18,218 --> 01:14:22,056
لن أغادر هنا إلا إذا
لم أعد مرغوباً بي.

1240
01:14:22,056 --> 01:14:25,592
-لكنك مطلوب.
- شكرا يا صغيري.

1241
01:14:25,693 --> 01:14:28,095
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1242
01:14:28,162 --> 01:14:30,464
لمعرفة ما إذا كنت مطلوبًا.

1243
01:14:35,002 --> 01:14:36,704
إنه لأمر مدهش!

1244
01:14:38,072 --> 01:14:39,373
ممتاز.

1245
01:15:34,128 --> 01:15:35,729
أوه، هيا!

1246
01:15:37,297 --> 01:15:39,099
لا بأس.

1247
01:15:42,669 --> 01:15:46,340
بدأ تورتيلا هت
بالحب والعزم

1248
01:15:46,340 --> 01:15:47,307
من رجل واحد،

1249
01:15:47,307 --> 01:15:51,578
الذي يحترم الطبيعة والذي
كان الشعار هو البساطة.

1250
01:15:53,714 --> 01:15:55,549
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1251
01:15:55,549 --> 01:15:58,452
إنها في منتصف الخدمة
وسوف تقتلك.

1252
01:15:58,452 --> 01:16:01,088
وللاحتفال
الذكرى السنوية لتورتيلا هت...

1253
01:16:01,088 --> 01:16:03,524
- خلطة التاكو الشهيرة لدينا...
-مهلا! أليس هذا جويل؟

1254
01:16:03,524 --> 01:16:05,359
...متاح
مقابل 49 سنتا فقط.

1255
01:16:05,359 --> 01:16:08,128
لماذا سندويشات التاكو الجد
جيد جدًا يا جويل؟

1256
01:16:08,128 --> 01:16:09,196
العائلة والحب.

1257
01:16:09,196 --> 01:16:11,632
وهذا يجعل كل شيء
طعم أفضل.

1258
01:16:11,632 --> 01:16:12,633
كوخ التورتيلا.

1259
01:16:12,633 --> 01:16:15,469
حيث كل شيء
أكبر وأفضل.

1260
01:16:24,344 --> 01:16:27,781
مهلا، ماذا يحدث؟
عزيزتي، ماذا يحدث؟

1261
01:16:28,082 --> 01:16:29,817
إنه ليس من يقول أنه هو.

1262
01:16:29,817 --> 01:16:31,685
-أنت لست جويل؟
-لا، مازلت جويل.

1263
01:16:31,685 --> 01:16:35,589
أنا لست الرجل
والدتك اعتقدت أنني كنت.

1264
01:16:35,589 --> 01:16:37,591
هذا ما قلته
عن بابا.

1265
01:16:37,591 --> 01:16:40,127
من فضلك،
أعطني فرصة للشرح.

1266
01:16:40,127 --> 01:16:40,861
لماذا؟

1267
01:16:40,861 --> 01:16:43,597
لذا يمكنك أن تكذب عليّ أكثر؟

1268
01:16:45,165 --> 01:16:47,534
-ماذا تريد مني؟
-هاي لا! مهلا، توقف.

1269
01:16:47,534 --> 01:16:50,404
جويل، ماذا تفعل؟

1270
01:16:55,109 --> 01:16:56,510
طبق بلدي.

1271
01:16:56,777 --> 01:17:00,581
-هل تريد سرقة طبقي؟
- لا، نحن لسنا لصوص.

1272
01:17:00,581 --> 01:17:03,884
لدينا كل النية
من تعويضك.

1273
01:17:03,884 --> 01:17:07,221
تريد أن تمزقني، هاه؟

1274
01:17:08,689 --> 01:17:11,291
من أين يأتي طعامك؟

1275
01:17:11,825 --> 01:17:13,560
تورتيلا هت، بطبيعة الحال.

1276
01:17:13,560 --> 01:17:16,830
أنت تعرف أين طعامي
يأتي من؟

1277
01:17:18,198 --> 01:17:18,799
هم.

1278
01:17:18,799 --> 01:17:22,803
الخروف من ألبونديجاس الخاص بي
تأتي من السيد تشافيز.

1279
01:17:22,803 --> 01:17:24,738
أوه، ثم السيدة جارسيا.

1280
01:17:24,738 --> 01:17:27,841
شيبوتلي المدخن لها.

1281
01:17:28,909 --> 01:17:31,445
ترعى ماعزها على تلالنا.

1282
01:17:31,445 --> 01:17:34,181
وهي لا تعطيهم أبدا
الهرمونات! هل تعلم لماذا؟

1283
01:17:34,181 --> 01:17:37,351
لأنها تحترم
الحيوانات!

1284
01:17:37,351 --> 01:17:41,355
ونستطيع أن نشعر به ونراه..

1285
01:17:41,655 --> 01:17:44,324
-تذوقه.
- هذا صحيح يا خافييرا.

1286
01:17:44,324 --> 01:17:47,361
وماذا عن
الجزء الأكثر أهمية؟

1287
01:17:47,361 --> 01:17:49,763
فلفل عائلتك.

1288
01:17:50,464 --> 01:17:51,832
هذا صحيح.

1289
01:17:51,832 --> 01:17:57,404
لذلك أنت والصناعية الخاصة بك
سيدة الطعام مع المضادات الحيوية,

1290
01:17:57,404 --> 01:17:58,772
المجلدات والمستحلبات،

1291
01:17:58,772 --> 01:18:01,875
سوف تحتاج
جحيم الكثير من الإلهام

1292
01:18:01,875 --> 01:18:04,378
لتكرار ما لدينا هنا.

1293
01:18:05,579 --> 01:18:06,346
حسنا...

1294
01:18:06,346 --> 01:18:08,949
لدينا كل الإلهام
نحن بحاجة.

1295
01:18:08,949 --> 01:18:10,817
ولدينا فريق
من علماء الغذاء

1296
01:18:10,817 --> 01:18:13,187
من يستطيع تكرار شيلي الخاص بك.

1297
01:18:13,620 --> 01:18:15,756
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

1298
01:18:18,625 --> 01:18:19,493
أو قانوني.

1299
01:18:19,493 --> 01:18:21,728
سيعوضونك
جافيرا.

1300
01:18:21,728 --> 01:18:23,530
سأتأكد من ذلك.

1301
01:18:23,730 --> 01:18:24,765
تعويض؟

1302
01:18:26,533 --> 01:18:29,970
من الواضح أنك لا تعرفني.

1303
01:18:30,871 --> 01:18:34,274
ومن الواضح أنني لم أعرفك قط.

1304
01:18:35,309 --> 01:18:35,876
صوفيا!

1305
01:18:35,876 --> 01:18:39,746
خافييرا، من فضلك.
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

1306
01:18:46,753 --> 01:18:49,790
-هل كان هذا كله مزحة بالنسبة لك؟
-لا، كان حقيقيا.

1307
01:18:49,790 --> 01:18:50,824
لقد كان حقيقيا جدا.

1308
01:18:50,824 --> 01:18:53,794
أنت لا تعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

1309
01:18:54,761 --> 01:18:57,931
هذا حقيقي بالنسبة لي.

1310
01:18:59,700 --> 01:19:01,335
عائلة.

1311
01:19:03,837 --> 01:19:08,342
وأنا لا أريد أي جزء منك
أو عائلتك.

1312
01:19:34,768 --> 01:19:40,907
♪ الدموع تتدفق هذا الصباح ♪

1313
01:19:41,475 --> 01:19:43,977
♪ كما اعتقدت ♪

1314
01:19:44,778 --> 01:19:47,781
♪ من الزمن الجميل ♪

1315
01:19:47,781 --> 01:19:50,350
♪ لقد كان ♪

1316
01:19:52,619 --> 01:19:54,288
♪ فليخبرني أحد ♪

1317
01:19:54,288 --> 01:19:58,825
♪ يجب أن أعرف
هل هذه هي النهاية؟ ♪

1318
01:19:58,825 --> 01:20:02,663
♪ لأنني فقدت كل شيء ♪

1319
01:20:03,630 --> 01:20:05,299
♪ ليس لدي صديق ♪

1320
01:20:05,299 --> 01:20:09,936
♪ لكن لا فائدة من البكاء
الآن، الآن ♪

1321
01:20:11,004 --> 01:20:17,978
♪ لا فائدة من البكاء ♪

1322
01:20:22,549 --> 01:20:25,052
♪ عندما كنت صغيرا ♪

1323
01:20:25,319 --> 01:20:28,655
♪ وكانت الأمور تسير في طريقي ♪

1324
01:20:29,790 --> 01:20:30,924
♪ لو كنت أعتقد ♪

1325
01:20:30,924 --> 01:20:38,598
♪ من المستقبل لن أكون كذلك
بهذا الشكل اليوم ♪

1326
01:20:40,967 --> 01:20:42,903
♪ فليخبرني أحدكم ♪

1327
01:20:42,903 --> 01:20:47,507
♪ يجب أن أعرف
هل هذه هي النهاية؟ ♪

1328
01:20:47,507 --> 01:20:51,545
♪ لأنني فقدت كل شيء ♪

1329
01:20:51,845 --> 01:20:53,046
♪ ليس لدي صديق ♪

1330
01:20:53,046 --> 01:20:58,385
♪ أحاول أن أخبرك
لا فائدة من البكاء الآن ♪

1331
01:20:59,986 --> 01:21:06,827
♪ لا فائدة من البكاء ♪

1332
01:21:27,013 --> 01:21:28,582
جويل؟

1333
01:21:29,716 --> 01:21:30,484
لورين!

1334
01:21:30,484 --> 01:21:33,520
- واو، من الجيد رؤيتك.
-نعم، من الجيد رؤيتك.

1335
01:21:33,520 --> 01:21:34,755
أم...

1336
01:21:34,755 --> 01:21:37,057
إذن، إلى متى
هل عدت؟

1337
01:21:37,057 --> 01:21:39,993
أوه، بعض الوقت الآن.

1338
01:21:40,727 --> 01:21:41,928
قصدت التواصل.

1339
01:21:41,928 --> 01:21:45,632
-لا يا جويل. أنا لا--
- لأقول لك أنا آسف.

1340
01:21:45,766 --> 01:21:47,701
أنت تستحق الأفضل.

1341
01:21:48,468 --> 01:21:49,035
شكرًا.

1342
01:21:49,035 --> 01:21:50,070
♪ إذن أيها الناس ♪

1343
01:21:50,070 --> 01:21:52,906
هذا... شكرا.
وهذا يعني الكثير.

1344
01:21:52,906 --> 01:21:55,776
-هاي، سمعت أنك حصلت على ترقية.
-نعم فعلت.

1345
01:21:55,776 --> 01:21:59,012
وخطبت. نعم.

1346
01:21:59,012 --> 01:22:00,013
-رائع!
-أنا أعرف!

1347
01:22:00,013 --> 01:22:02,082
-تهانينا.
- نعم مجنون أليس كذلك؟

1348
01:22:02,082 --> 01:22:04,985
أعني، أعلم أنه سريع للغاية،
لكن...

1349
01:22:04,985 --> 01:22:08,088
مهلا، عندما تعرف، كما تعلمون.

1350
01:22:08,155 --> 01:22:09,623
أنت تعرف؟

1351
01:22:09,623 --> 01:22:14,127
-هاي، لقد أضحكتك!
-هذا أكثر من ضحكة مكتومة.

1352
01:22:14,528 --> 01:22:15,128
لكن...

1353
01:22:15,128 --> 01:22:17,864
كنت تعرف دائما
ما أردت، لورين.

1354
01:22:18,465 --> 01:22:20,500
أتمنى لو كنت محظوظا جدا.

1355
01:22:20,500 --> 01:22:23,870
ربما كنت أكثر حظا
مما تعتقد، جويل.

1356
01:22:24,171 --> 01:22:26,540
-اعتنِ بنفسك.
-أنت أيضاً.

1357
01:22:26,540 --> 01:22:31,711
♪ لا فائدة من البكاء ♪

1358
01:22:31,711 --> 01:22:34,648
ويسعدني أن أبلغكم
أننا على ما يرام في طريقنا

1359
01:22:34,648 --> 01:22:36,516
لتحقيق
هدفنا الربع سنوي

1360
01:22:36,516 --> 01:22:40,187
جلب النكهات المتطورة
إلى أمريكا السائدة.

1361
01:22:40,187 --> 01:22:44,724
والآن، أود أن أقدم لكم
إليكم نائب الرئيس الجديد، آرون ويستون

1362
01:22:44,724 --> 01:22:49,095
الذي سوف يقدم لك
تقرير منتجاتنا الجديد.

1363
01:22:49,095 --> 01:22:50,063
هارون؟

1364
01:22:50,063 --> 01:22:51,898
شكرا لك، ستايسي. السادة المحترمون.

1365
01:22:51,898 --> 01:22:53,133
لقد عملنا على مدار الساعة

1366
01:22:53,133 --> 01:22:55,936
لتكرار
تجربة الجنوب الغربي

1367
01:22:55,936 --> 01:22:57,604
للمستهلكين الأساسيين لدينا.

1368
01:22:57,604 --> 01:23:00,207
الراوي: قام فريقنا بتمشيط الشعر
كل ركن من أركان الجنوب الغربي

1369
01:23:00,207 --> 01:23:04,077
للعثور على الأكثر أصالة
الأطباق الإقليمية.

1370
01:23:04,144 --> 01:23:05,779
ولا يحصل
أكثر أصالة

1371
01:23:05,779 --> 01:23:09,583
من الدخان المكسيكي الجديد
تشيلي أخضر.

1372
01:23:10,016 --> 01:23:11,251
باستخدام علوم الأغذية المتطورة

1373
01:23:11,251 --> 01:23:14,020
تورتيلا هت يجلب
هذه النكهة الغريبة

1374
01:23:14,020 --> 01:23:16,256
من عائلتنا لك.

1375
01:23:16,256 --> 01:23:21,228
والآن ما توصلنا إليه،
يتم اختباره من خلال السقف.

1376
01:23:21,228 --> 01:23:22,963
أعطيك...

1377
01:23:23,597 --> 01:23:25,799
سلطة سوبا بول.

1378
01:23:27,067 --> 01:23:28,768
ستيسي: إذن ماذا
لقد فعلنا ذلك

1379
01:23:28,768 --> 01:23:32,239
إعادة إنشاء المفضلة لدينا
طبق جنوبي غربي,

1380
01:23:32,239 --> 01:23:34,741
أخذ ما يعمل
مع الحفاظ على التكلفة منخفضة.

1381
01:23:34,741 --> 01:23:37,844
صحيح، بدلاً من لحم الضأن الثمين،
نحن نستخدم اللحم المفروم.

1382
01:23:37,844 --> 01:23:39,012
بدلاً من الجبن المصمم،

1383
01:23:39,012 --> 01:23:42,549
تتم معالجة نسختنا،
ولكن لزجة،

1384
01:23:42,549 --> 01:23:45,051
كما قال أحد أعضاء مجموعة التركيز.

1385
01:23:53,159 --> 01:23:55,295
هل تريد أن يأكل الناس ذلك؟

1386
01:23:55,295 --> 01:23:58,932
لا، نريدهم أن يلتهموها.

1387
01:23:58,932 --> 01:24:01,668
هارون: اختبار أيضًا
من خلال السقف،

1388
01:24:01,668 --> 01:24:03,970
عبوات صلصة الفلفل الحار لدينا.

1389
01:24:04,137 --> 01:24:05,171
ستيسي: مرر تلك إلى أسفل.

1390
01:24:05,171 --> 01:24:07,107
نحن نفكر في ذلك
بمجرد القبض على هذه،

1391
01:24:07,107 --> 01:24:10,610
سوف ننزلق فقط
زيادة طفيفة.

1392
01:24:20,320 --> 01:24:24,024
لن تكون قادرًا أبدًا
لتكرار فيلانويفا.

1393
01:24:24,991 --> 01:24:26,993
وأنا سعيد لرؤيته.

1394
01:24:28,628 --> 01:24:30,196
ستيسي: جويل!

1395
01:24:31,064 --> 01:24:33,700
ولن تتكرر أبدًا
كوخ التورتيلا

1396
01:24:33,700 --> 01:24:34,834
وماذا يعني لك.

1397
01:24:34,834 --> 01:24:36,336
لا أريد التكرار
أي شيء.

1398
01:24:36,336 --> 01:24:40,040
أريد شيئا حقيقيا.
لقد استقلت.

1399
01:25:37,364 --> 01:25:39,899
-طفل؟
-هاه؟

1400
01:25:41,334 --> 01:25:45,939
لقد كان الناس يسألون
عن طبق شروق الشمس الخاص بك.

1401
01:25:46,106 --> 01:25:49,075
أنت تعرف أنه خارج القائمة،
ماما.

1402
01:25:51,778 --> 01:25:54,280
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

1403
01:25:54,881 --> 01:25:56,683
سترى.

1404
01:25:57,684 --> 01:25:59,386
شكرًا لك.

1405
01:26:01,788 --> 01:26:05,792
صوفيا: سأريهم.
سأعيد جويل.

1406
01:26:06,359 --> 01:26:08,361
مرحباً يا تشيكيتا.

1407
01:26:09,963 --> 01:26:11,765
مرحباً يا أبوليتا.

1408
01:26:17,070 --> 01:26:18,738
خريطة الكنز؟

1409
01:26:18,738 --> 01:26:21,274
-أنت كنز بلدي.

1410
01:26:55,842 --> 01:26:57,143
ماذا تفعل؟

1411
01:26:58,745 --> 01:27:00,213
أوه، أنت...

1412
01:27:00,413 --> 01:27:01,314
لطيف، أنت...

1413
01:27:01,314 --> 01:27:03,850
أنت تفهمني
الزهور الخاصة بي؟

1414
01:27:05,251 --> 01:27:06,286
يا.

1415
01:27:06,286 --> 01:27:08,788
لم وعدك أبدا
حديقة الورود.

1416
01:27:11,324 --> 01:27:15,962
إنها أغنية. إنه من الستينيات.
السبعينيات على ما أعتقد.

1417
01:27:16,296 --> 01:27:18,298
لماذا أنت هنا؟

1418
01:27:18,498 --> 01:27:20,366
أليس هذا واضحا؟

1419
01:27:20,767 --> 01:27:26,806
لقد جئت إلى هنا--
لقد قمت بالدراجة لمسافة 900 ميل من أجلك.

1420
01:27:29,008 --> 01:27:31,778
أحبك يا خافييرا.

1421
01:27:31,778 --> 01:27:33,313
أنت لست الرجل الأول
ليقول لي ذلك.

1422
01:27:33,313 --> 01:27:37,217
ربما أنا الرجل الأول
أن أعود من أي وقت مضى.

1423
01:27:37,951 --> 01:27:39,986
الرجل الأول الذي يعتذر.

1424
01:27:40,286 --> 01:27:43,490
ما فعلته كان خطأ
وأناني.

1425
01:27:43,490 --> 01:27:44,858
وأنا أعلم الآن.

1426
01:27:44,858 --> 01:27:48,828
ما أريد في المركز
من عالمي ليس أنا،

1427
01:27:48,828 --> 01:27:50,196
لكن أنت.

1428
01:27:50,997 --> 01:27:54,000
أنت وصوفيا.

1429
01:27:56,770 --> 01:27:59,239
ماذا تخطط
للقيام به في هذا...

1430
01:27:59,372 --> 01:28:00,774
مدينة صغيرة ومتربة؟

1431
01:28:00,774 --> 01:28:02,509
جويل: سأفتح
مكتب محاماة.

1432
01:28:02,509 --> 01:28:08,081
لقد بحثت في جوجل.
لا يوجد محام لمسافة 35 ميلاً.

1433
01:28:08,414 --> 01:28:11,251
أنت؟ لقد بحثت في جوجل.

1434
01:28:13,386 --> 01:28:15,021
لقد بحثت في جوجل.

1435
01:28:17,290 --> 01:28:18,925
أين صوفيا؟

1436
01:28:19,025 --> 01:28:20,226
ماما، هل رأيت صوفيا؟

1437
01:28:20,226 --> 01:28:24,230
نعم نعم, كانت تلعب
مع خريطة الكنز لها.

1438
01:28:26,499 --> 01:28:29,569
أعود هنا،
أيها اللص الصغير!

1439
01:28:30,804 --> 01:28:31,805
صوفيا!

1440
01:28:31,805 --> 01:28:33,206
مالك الشاحنة:
ارجع يا سارق

1441
01:28:33,206 --> 01:28:35,241
-صوفيا!
- حفيدتي ليست لصاً!

1442
01:28:35,241 --> 01:28:36,242
جويل: توقف!

1443
01:28:36,242 --> 01:28:38,278
انها فتاة جيدة جدا.

1444
01:28:43,183 --> 01:28:44,250
صوفيا!

1445
01:28:46,352 --> 01:28:47,253
صوفيا!

1446
01:29:03,403 --> 01:29:05,972
صوفيا، من فضلك، أوقفي الشاحنة.

1447
01:29:07,540 --> 01:29:10,109
لا، لا، لا، لا، لا. إله!

1448
01:29:12,378 --> 01:29:17,083
- لا، لا تفعل ذلك، من فضلك!

1449
01:29:17,083 --> 01:29:19,385
تشيكيتا!

1450
01:30:07,000 --> 01:30:09,969
يساعد! شخص ما يساعد!

1451
01:30:10,603 --> 01:30:12,972
شخص ما يساعد!

1452
01:30:16,209 --> 01:30:17,277
صوفيا!

1453
01:30:17,277 --> 01:30:20,613
يساعد! شخص ما يساعد!

1454
01:30:21,547 --> 01:30:25,418
صوفيا: هل يستطيع أحد أن يسمعني؟
يساعد!

1455
01:30:28,521 --> 01:30:30,189
يساعد!

1456
01:30:30,556 --> 01:30:32,125
شخص ما يساعد!

1457
01:30:32,125 --> 01:30:33,693
صوفيا! أنا قادم!

1458
01:30:33,693 --> 01:30:37,263
جاليليو، أسرع! يساعد!

1459
01:30:37,497 --> 01:30:39,365
حقيبتي!

1460
01:30:39,365 --> 01:30:41,601
جويل: السباحة نحو الصخور!

1461
01:30:42,302 --> 01:30:43,202
صوفيا!

1462
01:30:43,202 --> 01:30:45,004
اصعد إلى الصخرة.

1463
01:30:45,004 --> 01:30:46,506
يتمسك!

1464
01:30:48,308 --> 01:30:49,075
يتمسك.

1465
01:30:49,075 --> 01:30:53,012
ترك على ثلاثة، على استعداد؟
واحد اثنين ثلاثة.

1466
01:30:53,613 --> 01:30:55,214
صوفيا!

1467
01:30:55,682 --> 01:30:57,116
لا، لا، لا بأس.

1468
01:30:57,116 --> 01:30:59,686
لا بأس، فقط تمسك بجويل،
طفل.

1469
01:30:59,686 --> 01:31:02,088
جافيرا: يا إلهي!

1470
01:31:05,425 --> 01:31:07,060
نعم، مي بيبي.

1471
01:31:07,060 --> 01:31:09,529
ماميتا لا بأس...

1472
01:31:11,264 --> 01:31:15,635
أنا أحبك، أمي هنا
ماما هنا يا عزيزتي

1473
01:31:15,635 --> 01:31:17,437
الأم.

1474
01:31:18,004 --> 01:31:19,038
فتاتي!

1475
01:31:19,038 --> 01:31:21,107
ابنتي الصغيرة المجنونة!

1476
01:31:21,107 --> 01:31:23,710
ماذا كنت تفكر؟

1477
01:31:23,710 --> 01:31:27,513
أردت-- أردت عودة جويل.

1478
01:31:30,516 --> 01:31:32,585
هل يمكننا الاحتفاظ به؟ لو سمحت؟

1479
01:31:32,585 --> 01:31:36,222
-إنه ليس كلباً يا ماميتا.
-لو سمحت؟

1480
01:31:36,222 --> 01:31:37,557
حسنا...

1481
01:31:37,724 --> 01:31:39,459
شكرا لك.

1482
01:31:39,525 --> 01:31:42,562
شكرا لك على الادخار
حياة فتاتي الصغيرة.

1483
01:31:42,562 --> 01:31:44,197
لا.

1484
01:31:44,297 --> 01:31:46,733
شكرا لإنقاذ الألغام.

1485
01:31:52,405 --> 01:31:53,740
ما الذي تنظر إليه؟

1486
01:31:53,740 --> 01:31:56,342
جويل: هيا بنا نخرج من هنا.

1487
01:32:16,362 --> 01:32:19,232
لدينا طلب لثلاثة آخرين
عصائر الفلفل الحار.

1488
01:32:19,232 --> 01:32:22,702
بالفعل؟ أنا لم أنتهي حتى
النظام الأخير حتى الآن.

1489
01:32:22,702 --> 01:32:23,469
يا!

1490
01:32:23,469 --> 01:32:25,405
لقد كانت فكرتك
لدمج نفسك

1491
01:32:25,405 --> 01:32:27,306
في الأعمال العائلية.

1492
01:32:27,306 --> 01:32:31,110
هيا يا أبي!
أنا لا أصبح أصغر سنا.

1493
01:32:31,744 --> 01:32:33,813
لقد نسيت تقريبا،
لا بد لي من القبض على DA

1494
01:32:33,813 --> 01:32:35,448
قبل أن يذهب
إلى غداء الصيد الخاص به.

1495
01:32:35,448 --> 01:32:36,649
هل تعمل يوم السبت؟

1496
01:32:36,649 --> 01:32:39,452
مهلا، كنت تعرف أنني كنت محاميا
عندما تزوجتني.

1497
01:32:39,452 --> 01:32:40,620
الى جانب ذلك، شخص ما يجب أن يقاتل

1498
01:32:40,620 --> 01:32:42,188
لتلك الممرات الدراجة
على الشارع الرئيسي.

1499
01:32:42,188 --> 01:32:46,559
حسنًا، حسنًا.
سأنهي العصائر.

1500
01:32:46,559 --> 01:32:49,429
يا!
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1501
01:32:49,429 --> 01:32:51,297
أنا بخير.

1502
01:32:51,297 --> 01:32:53,299
ماذا تطعمك على أية حال؟

1503
01:32:53,299 --> 01:32:55,134
الكثير من الحب.

1504
01:33:44,750 --> 01:33:48,588
♪ من لونا إلى هيدالغو
أنا أمشي على الدرب ♪

1505
01:33:48,588 --> 01:33:52,291
♪ وعندما التقيت بك
أبحر قلبي ♪

1506
01:33:52,291 --> 01:33:55,495
♪ لكنني التقيت للتو بشخص آخر
هذا يرشد ميزاني ♪

1507
01:33:55,495 --> 01:34:02,168
-♪ ماذا؟ ♪
-♪ تشيليز، مم، تشيليز الحب ♪